Topic2whatdoesshelooklike概要.ppt

Unit 2 Topic2;Who am I ? Can you guess?;Who is he ?;Listen, look and say. Pay attention to the intonation.;1b. Listen and complete the table.;black 黑色 white 白色 gray 灰色 ;It’s black.;What colour is it? ;;It’s blue.;It’s purple.;It’s white.;What colour are they ?;A: What color is this? B: It’s pink. …;Point out the colors in the picture and write them down.;Guess first, then listen, check and color the pictures.;英语中颜色的特殊含义;在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系。 如： white man 善良的人，有教养的人 white room 无菌室或绝尘室 a white lie善意的谎言 white coffee 加牛奶的咖啡 ;黄色(yellow)是暖色，是太阳的颜色，在英语和汉语中的引申含义差别比较大，在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙“等意思。如： a yellow dog卑鄙的人;黑色（black）是一种保护色，在英语和汉语两种语言文化中的联想意义大致相同。例如，黑色代表悲哀，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的指的是耶酥在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。 black在英语中还象征着气愤和恼怒。 如： 脸色铁青 black in the face 怒目而视 look black at someone 2. 另外，黑色在英语和汉语中都有“阴险”“邪恶”的含义，但翻译时不一定出现“黑”或“black”的字眼。 如： black sheep害群之马 black coffee不加糖或奶的咖啡 black tea红茶;绿茶叫做green tea, 为什么红茶不叫red tea,而叫black tea呢?;让我们来看一个故事吧： 大家知道英国人为什么特别喜欢喝红茶吗？其实事情是这样的：当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢，深深着迷，于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国。他们好不容易把船开来中国，又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国，可是，没想到啊没想到，长途的海运竟然让绿茶变了质，而且发酵了的绿茶成了另一种味道。商人很心痛，想想既然没人喝过正宗的绿茶，于是他就把发酵的绿茶拿出来卖。让商人更加没有想到的是，英国人喝了之后都赞不绝口。因为这种经过发酵之后的茶叶的颜色比绿茶深，所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做black tea.从此英国人就深深地爱上了红茶了。并且把红茶英文叫做black tea. ;1、绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”， 如：green with envy和green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。 汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译 green-eyed而不能翻译为red-eyed。? ;　　?英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：??　　?—— She looks blue today. What’s the matter with her??　　 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？? —— She is in holiday blue.?　　 她得了假期忧郁症。? ;词汇：;Homework;