月英语四级翻译模拟训练word版含答案.docVIP

2015年6月英语四级翻译强化训练 目录 2015年6月英语四级翻译强化训练(1)：中秋节 2015年6月英语四级翻译强化训练(2)：城镇化 2015年6月英语四级翻译强化训练(3)：清明节 2015年6月英语四级翻译强化训练(4)：重阳节 2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：功夫茶 2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：吉祥图案 2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：希望工程 2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：月光族 2015年6月英语四级翻译强化训练(9)：中秋习俗 2015年6月英语四级翻译强化训练(10)：传统艺术　　 2015年6月英语四级翻译强化训练(11)：社交饥渴 2015年6月英语四级翻译强化训练(12)：首都介绍 2015年6月英语四级翻译强化训练(1)：中秋节 【翻译原文】 　　中秋节(the Mid-Autumn Festival)对中国汉族和少数民族来说都是个传统的节日。拜月的习俗可以追溯到古代夏商时期(the Xia and Shang Dynasties)。按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为中秋。农历八月十五这天，月亮满圆，于是中国人将这天定为中秋节。圆形对中国人来说意味着家庭团聚，因此中秋节也是个家庭团聚的节日。这天，儿女们会带着自己的家人到父母家团聚。已 经定居海外的人有时会回来探望父母。 　　【参考译文】 　　T