[其它语言学习]第09讲否定句的译法.pptVIP

6 Hazard Reduction Precedence ——减少危害的优先次序 Translation －paragraph 11 6.4 Special Procedures and Training 6.4专门程序和训练 If warning devices are not sufficient to control the hazard or mitigate its consequences, then special procedures and training are required. 如果警报装置不能充分的控制危害或者减轻其结果，那么就要采取专门的程序和训练了。 Because people tend to make mistakes much more often under stressful conditions, this obviously is the least desirable method of risk mitigation. 因为在紧张状态下，人们经常容易出错，专门的程序和训练就明显地成为减轻风险的最后的选择方法。 Translation －paragraph 11 Special procedures can be anything from emergency shutdown procedures when there i