percy_bysshe_shelley雪莱作品.pptVIP

珀西·比希·雪莱 Works 作品 poetry诗歌 drama剧本 translation译著 Poetries 爱尔兰人之歌（The Irishman`s Song，1809） 战争（War，1810） 魔鬼出行（The Devil`s Walk，1812） 麦布女王（Queen Mab，1813） 一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆（Feelings Of A Republican On The Fall Of Bonaparte，1816） 玛丽安妮的梦（Marianne`s` Dream，1817） 致大法官（To The Lord Chancellor，1817） 奥西曼迭斯（Ozymandias，1817） 逝（The Past，1818） 一朵枯萎的紫罗兰（On A Faded Violet，1818） 召苦难（Invocation To Misery，1818） 致玛丽（To Mary，1818） 伊斯兰的反叛（The Revolt of Islam，1818） 西风颂（Ode To The West Wind，1819） 饥饿的母亲（A Starving Mother，1819） 罗萨林和海伦（Rosalind and Helen，1819） 含羞草（The Sensitive Plant，1820） 云（The Cloud，1820） 致云雀（To A Skylark，1820） 自由颂（Ode To Liberty，1820） 解放的普罗米修斯（Prometheus Unbound，1820） 阿多尼斯（Adonais，1821） 一盏破碎的明灯（Lines，1822） 奥西曼迭斯 Ozymandias 我遇见一位来自古国的旅人 他说：有两条巨大的石腿 半掩于沙漠之间 近旁的沙土中，有一张破碎的石脸 抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严 想那雕刻者，必定深谙其人情感 那神态还留在石头上 而斯人已逝，化作尘烟 看那石座上刻着字句： “我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯 功业盖物,强者折服” 此外，荡然无物 废墟四周，唯余黄沙莽莽 寂寞荒凉，伸展四方。 西风颂 Ode To The West Wind 把我当做你的琴，当做那树丛， 纵使我的叶子凋落又何妨？ 在你怒吼咆哮的雄浑交响中， 将有树林和我的深沉的歌唱， 我们将唱出秋声，婉转而忧愁。 精灵呀，让我变成你，猛烈、刚强！ 把我僵死的思想驱散在宇宙， 就像一片片枯叶，以鼓舞新生； 请你听从我这诗篇中的符咒， 把我的话传播给全世界的人， 犹如从不灭的炉中吹出火花！ 请向未醒的大地，借我的嘴唇， 像号角般吹出一声声预言吧！ 如果冬天来了，春天还会远吗？ 致云雀（To A Skylark，1820）  不好意思，太长了，不打了，直接讲！ Dramas 倩契（The Cenci，1819，五幕悲剧） 暴虐的俄狄浦斯（Oedipus Tyrannus，1820，诗剧） 希腊（Greece,1821,抒情诗剧） 论文及散文 无神论的必然（1811） 自然神论之驳斥（1814） 关于把改革付诸全国投票的建议（1817） 诗的辩护（1821） 柏拉图《会饮篇》 荷马《维纳斯赞》等 但丁《地狱》篇部分 歌德《浮士德》部分 Translation On A Faded Violet The odor from the flower is gone, Which like thy kisses breathed on me; The color from the flower is flown, Which glowed of thee, and only thee! 　　 A shriveled, lifeless, vacant form， It lies on my abandoned breast, And mocks the heart, which yet is warm, With cold and silent rest. I weep ---- my tears revive it not; I sigh ---- it breathes no more on me; 　　 Its mute and uncomplaining lot Is such as mine should be. 一朵枯萎的紫罗兰 这朵花的香气已经散失， 如你的吻对我吐露过的气息； 这朵花的颜色已经退去， 如你曾焕发过的明亮只，有你！ 一个萎缩、死的、空虚的形体， 它在我荒废的胸口， 以它冷漠和无声的安息 嘲弄我那仍炽热的心。 我哭泣，泪水无法复活它； 我叹息，它的气息永远不再；