散货船FurnessMelbourne-上海海事局.PDF

散货船“Furness Melbourne”与游艇 “Riga II”碰撞事故调查报告 澳大利亚交通安全局（ATSB）交通安全报告 2013 年12 月 上海海事局 译 安全总结 发生了什么 2012 年5 月26 日2156 时，散货船 “Furness Melbourne”和游艇 “Riga II”在昆士兰 州鲍恩北部大约 15 英哩处相撞。“Riga II” 桅杆折断，船体受损，但无人员受伤，游艇最 终由海上救援志愿者拖曳到鲍恩港。 “Furness Melbourne”事故后继续航行，船体未受损，并对游艇提供了援助。 ATSB 的发现 调查发现，事发时双方船只都没有保持适当的了望才导致了碰撞的发生。 碰撞前，“Furness Melbourne”的值班了望人员曾看见“Riga II”的右舷舷灯，但值班 驾驶员提出了一系列基于有限信息的假设，认为光是来自于一个遥远的导航浮标，而不是构 成碰撞危险的另一艘船舶。 “Riga II”的了望人员并没有及时观察到“Furness Melbourne”的航行灯，从而对局 势未作