英语系中国文学.docVIP

第一讲 总论 汉语汉字的特点： 不是曲折语，无形态变化（时、数、性、格） 声调——四声 不是拼音文字，一个汉字一个音节 对偶、平仄 省略介词、连词 适合诗歌 意象拼合 一、 中国文学的特色 诗是主流 历史源远流长 教化功能 诗歌外交 诗赋取士 重要影响 尚善的态度 西方：真 中国：善 儒 — 仁义 道 — 自然 乐观的精神 戏剧：《牡丹亭》 小说：《玉堂春落难逢夫》 诗歌：“天生我材必有用，千金散尽还复来” 含蓄美 短中见长 小中见大 言近意远 含蓄不尽 　　 二、中国文学的分期 1．上古期：先秦、秦汉时期（公元3世纪以前） 孕育期 《诗经》— 四言体 诗歌： 《楚辞》— 骚体 抒情 汉乐府 — 五言体 散文：《左传》《庄子》《史记》 小说：先秦神话传说 先秦：《诗经》《楚辞》《论语》 两个阶段 秦汉：汉乐府《史记》 2. 中古期： 魏晋至明中叶时期（公元3世纪到16世纪） 文学体裁确立或繁荣时期 魏晋—唐中叶（天宝末） 诗：五、七言古近体诗 赋：骈赋 散文：骈文 唐—南宋亡 诗：杜牧、李商隐 词：苏轼、李清照 散文：韩愈、柳宗元 小说：唐传奇、宋“说话” 元—明中叶 近古期： 明中叶至“五四”运动时期（公元16世纪到20世纪初期） 划时代变化 长篇章回小说：《西游记》《金瓶梅》《儒林外史》《红楼梦》 戏曲：《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》 三、中国文学的鉴赏 滋味：阅读 品味 体会 意境：主观情意客观物象 寄托：托物言志 博采：比较 第二讲 《诗经》 关 睢关关雎鸠??在河之洲窈窕淑女??君子好逑 参差荇菜??左右流之窈窕淑女??寤寐求之 求之不得??寤寐思服悠哉悠哉??辗转反侧 参差荇菜??左右采之窈窕淑女??琴瑟友之 参差荇菜??左右芼之窈窕淑女??钟鼓乐之Ode (Kwan ts’eu)? ?? ? Tr. James LeggeKwan kwan go the ospreys.On the islet in the river,The modest, retiring, virtuous, young lady: —For our prince a good mate she.Here long, there short, is the duckweed,To the left, to the right, borne about by the current.The modest, retiring, virtuous, young lady: —Waking and sleeping, he sought her.He sought her and found her not,And waking and sleeping he thought about her.Long he thought; oh! long and anxiously;On his side, on his back, he turned, and back again.Here long, there short, is the duckweed;On the left, on the right, we gather it,The modest, retiring, virtuous, young lady: —With lutes, small and large, let us give her friendly welcome.Here long, there short, is the duckweed;On the left, on the right, we cook and present it.The modest, retiring, virtuous young lady: —With bells and drums let us show our delight in her. Song? ?? ?? ? Tr. Arthur Waley‘Fair, fair’, cry the ospreysOn the island in the river.Lively is this noble lady,Fit bride for our lord.In patches grows the water mallow;To left and right one mu