Google智能电视设计规范.docx

本文由江南大学设计学院研究卢孩翻译，查看原文/tv/android/docs/gtv_android_patterns《Google TV Design Patterns》这是为运行在Google TV 上的Android应用程序所作的用户界面开发准则。虽然运行在手机和Google TV上的安卓应用程序几乎没有不同，但在用户界面上，两者还是有区别。电视的观看环境通常被描述为“10英尺环境”，电视屏幕也被描述为“10英尺的用户界面”。当你为10英尺环境创建应用程序时，请记住以下基础概念：从传统上意义来说，10英尺环境适合消费内容10英尺环境是娱乐环境，不是工作环境。10英尺环境通常是一个社会环境，不是单用户环境。10英尺用户界面的观看体验是电脑和电视的结合电视屏幕兼有电脑和电视的特点。显示分辨率类似电脑，但受到电视特点的影响。在TV屏幕上的色彩是不同的。电视设备拥有高品质的声音电视设备通常连接到最好的音响系统。不像电脑，用户期望电视设备发音，并且希望不会被打扰。10英尺用户界面需要简单和可见的导航建立从左到右、从上到下的导航。降低对鼠标的要求。提供可视反馈。基于内容区域的用户界面模式，最适合于10英尺用户界面区域本身与设备类型无关。不同的设备类型有特定的区域安排。许多不同的用户界面可以基于区域的概念。?1.十英尺的环境当你为十英尺环境创建Android应用程序时，你应该牢记一些基本理念。这些基本理念将“十英尺环境”与电脑和移动设备区别开来。最基本的理念是，在传统意义上，电视设备是用来展示消费性内容的。在很长的一段历史中，电视都作为一种被动接收广播信息的系统。Google TV 将电视从广播系统变为双向交互系统，这对许多观众来说是一个巨大的改变。对老年观众，特别是认为自己是“电脑盲”的人来说，这一改变就有些棘手了。另一方面，与互联网一同成长的年轻观众对这一改变就没有那么大反应，甚至渴望着接触它。电视在本质上是被动接受，这通常被称为“后仰”体验。即使是愿意与电视互动的观众也不愿意互动得太多。他们想后仰靠在沙发上并享受着互动过程，而不是像用电脑或手机一样要高度集中注意力。另外，Google TV 旨在提升传统的电视观看体验的目标——可以更轻松，可以一起观看和分享的体验。从这个更传统的方法开始，你能够将你的应用程序与电视屏幕上展示的其他系统区别开。2.电视显示当你设计你的应用程序时，牢记Google TV 的显示在根本上是与电脑或移动设备不同的。除开它的尺寸大小因素，电视显示出的信息总量比电脑或移动设备的要少。你应该提供更少的UI，可能需要自动化处理某些任务，而不是要求用户去互动。以下是一些UI设计准则：使用手机作为UI模型。现代电视的尺寸具有欺骗性。尽管现代电视的屏幕对角线通常大于40英寸，成比例地，观众坐在电视前比坐在电脑显示屏前要远。观众感受到的是，电视屏幕尺寸比电脑显示器要小。当你在设计UI时，你可以使用手机作为 “模型”来模拟这种体验。在页面上的元素之间应该留出更多的空白空间，避免屏幕上杂乱的外观。要做到这一点，需要综合使用更大的外边距和内边距。这对“触屏”UI也同样是一个好建议。电视总是横屏的。在电视上，水平方向的可用空间比垂直方向上的可用空间要多。将屏幕上的导航控件水平放置，为内容部分节省下垂直空间。2.1 高清显示分辨率电视屏幕在根本上与电脑显示器与移动设备屏幕不同。显示器和移动设备屏幕直接使用（大体上）可寻址的像素。相较之下，电视使用的是落后十年的显示图像的模拟方式。了解这一不同点，再与Google TV 协同合作是非常重要的。2.1.1 电脑和移动设备的显示分辨率电脑显示器有一个最大的显示分辨率，这个分辨率通常小于或等于显卡分辨率。显卡决定最大分辨率，显示器决定像素密度（每英寸的像素数量）。移动设备的分辨率和像素密度往往是固定的。因为对电脑的显示分辨率很简单，根据用户的偏好设置，电脑操作系统能自动处理分辨率和像素密度的问题。Android系统使用同一套应用程序来运行多种移动设备。为了做到这一点，Android系统根据设备屏幕大小和像素密度来按比例缩放UI。此外，你可以提供可替换的UI资源，为不同设备准备最好的UI体验。2.1.2 电视显示分辨率电视（即使是最现代化的那些电脑）有基于扫描线的显示分辨率。Google TV 支持3种扫描线值的高清电视：720p，1080i和1080p，这代表720逐行扫描线，1080隔行扫描线和1080逐行扫描线（Android将后两者视作等同）。720值意味着电视可以在屏幕的垂直方向上“寻址”720条不同的线；1080值则意味着电视可以在垂直方向上“寻址”1080条线。水平分辨率由电视的长宽比来决定。目前几乎所有的电视都使用16：9的长宽比（16个水平像素对应9个垂直像素），所以108