国际商务英语综合教程_全套课件教材教学课件.ppt

An Integrated Course in International Business English;Chapter 1 A Brief Introduction to International Business　国际商务简介　;6. contemplate [????????????] v. — 在心中打算，企图 7. extraterritorial [????????????????????] — 治外法权的 8. collection — 收款，托收 9. correspondent bank — 代理银行，往来银行 10. insurance policy — 保险单 11. insurance certificate — 保险凭证 12. weight memo (note) — 重量单，磅码单 13. institutional — 惯例的，团体的 14. multilateral — 多边的，多方的 15. implement — 实行，实施 16. legislation — 立法 17. adjudication —审判官，裁判员 ;Ⅱ.Language Points （语言要点）  (Teachers should note that here we only give you some of the language points, you may add some by yourself.); Which引导的定语从句为修饰主句的定语从句，which代表主句意义，注意译文。在科技英语与商务英语中，经常有由代表整个主句意义的关系代词which引出一个定语，翻译时和主句译成排比句。 E.g. The sun gives us light and heat, which makes us live on the earth possibly. 太阳给了我们光和热，这就使得我们有可能生活在地球上。 3. give rise to…使产生，引起，导致 E.g. …(以下例句由任课老师给出) 4. different sovereign political units 不同的主权政治团体 ;5. cover a wide range of … 包括……的广大范围 6. International transactions in physical goods involve products from mining, petroleum, agriculture, and manufacturing activities. 物质商品中的国际交易涉及矿产品、石油产品、农产品和生产活动。 7. Transactions in services are extensive in the construction, hotel, tourism, business consulting, and retailing and wholesaling sectors; 服务行业中的交易扩大到建筑、旅馆、旅游、商业洽谈以及零售和批发部门； ;8. Transactions in intangibles occur in fields such as technology, trademarks, and cross-border data transmission. 无形商品交易发生在技术、商标、跨国界资料的传递这样一些领域里。 9. Foreign direct investments are defined as investments that give the investor effective control and are accompanied by managerial participation. 所谓国外直接投资被人们解释为使投资者有效地控制企业并参与管理的投资。 10. Direct investment may be financed in a number of ways other than through capital movements abroad. 直接投资可以用许多方式来提供资金，而不是通过国外资金的运动。 ;11. Without making foreign direct investment commitments, firms can engage in international business through exporting and importing, licensing of nonaffiliated foreign firms, sa