现代汉语 4.3三章四节语汇构成.ppt

第三章现代汉语语汇 第四节 语汇的构成 现代汉语语汇包括从古代、近代继承下来的古今通用的基本语汇，方言的、外族的某些语汇，因交际需要产生的大量新词、熟语等。 现代汉语语汇可分为基本语汇、非基本语汇和特殊语汇。 基本语汇和非基本语汇 （一）基本语汇 词汇中最主要的部分是基本语汇，它长期存在，并成为构成新词的基础。基本语汇是基本词的总和，它包含的词比较少，却很重要。它和语法一起构成语言的基础。 基本词使用率高，生命力强，为全民所共同理解。 基本语汇的整体特点是： 1、稳固性：它所标志的事物与概念的稳定，决定了词语的稳定。 这种稳固性是相对的，基本词汇也在发展变化。 2、能产性：它们一般有很强的构词能力。 那些被后起的合成词取代的古代基本词依然是现代汉语里有很强构词能力的语素，成为构成新词的词根。 3、全民常用性：流行地域广，使用频率高，为全民族所共同理解。不受阶级、行业、地域、文化程度等方面的限制。 （二）非基本语汇 语言中基本语汇以外的语汇是非基本语汇。 非基本语汇的特点是没有基本语汇那样强的稳固性，但却有很大的灵活性。一般词汇是经常变动的。随着社会的发展，大量的新词在产生，一些旧词在消亡。 新词总是先进入非基本语汇，然后有一部分可能进入基本词汇。 非基本语汇数量多，不一定为全民族的所有成员所普遍掌握。 基本语汇与非基本语汇是相互依存相互渗透的。 现代汉语非基本语汇包含有古语语汇、方言语汇、外来语汇、行业语汇、隐语语汇等。 二 古语语汇、方言语汇、外来语汇 （一）古语语汇 古语语汇是带有明显的古代社会生活印记的语汇。古语词包括一般所说的历史语汇和文言语汇。是现代汉语中继承了古代的基本语汇之外的古代汉语中的语汇。它们可以表达特殊的意义或感情色彩、语体色彩，所以被普通话所吸收。 历史语汇是表示历史上的人物、事物或现象等的语汇，在一般交际中不使用，在叙述历史事物或现象时，才使用它们。 文言语汇是古代书面语和口语中运用的语汇。所表示的事物和现象还存在于本民族现实生活中，但由于为别的词所代替，一般口语中已不大使用。 有些历史词，在今天国际交往中还经常使用。 文言语汇在表达上的作用是： 1、可使语言简洁匀称、生动有力、富有节奏感。 2、可以表达庄重严肃的感情色彩 3、可以表达幽默、讽刺等意义。 文言语汇虽有这些特点，但文章里绝不能随便过多过滥使用。 （二）方言语汇 方言语汇是某个地区使用的带有地方色彩的语汇。方言语汇缺乏全民性。 方言语汇和普通话语汇之间，不同的方言语汇之间，存在着种种不同的差异。有的是同一词语表达不同的内容。有的是同一内容在不同的方言里用不同的词语来表示。 方言语汇会给不同方言区人们之间的交际带来一定障碍。但在文学创作中，恰当的选用有表现力的方言土语，有助于增强文学表现力。 普通话不断从各方言中吸取有用的成分来丰富自己。有的方言土语，通过小说、戏剧、电影、电视等形式，逐渐为人们所理解和接受，并进入到共同语。 有些词是表示方言地区的特有事物的，这类词不宜看作方言词。 人们的口语里往往混杂着各种各样的方言词，愈接近口语的文章，方言词就愈容易出现。不同类型的文章使用方言词的频率是不同的。 不能把北方话中的一些具有特殊表现作用或带有一些特殊的修辞色彩的口语词一律看作方言词加以排斥。 运用方言土语，应采取审慎的态度。说话和写文章，如果运用了过多的方言土语，不能为听众或读者所理解，就会影响到交际与传播效果。 （三）外来语汇 外来语汇是从外族语汇中吸收进来的词，也叫外来词或借词。它是不同民族在交往过程中，把对方语言的词吸收到本族语言中来的结果。 现代汉语吸收外来词，一般不是简单的照搬，而是要从语音、语法、语义甚至字形上进行一番改造，其形、音要发生变化，外族的词语用同音近音汉字转写，其读音变成汉语有声调的音节，以使它适应现代汉语结构系统，成为普通话词汇的成员。 外来词有以下几种类型： 1、译音 2、译音兼译义 3、半译音半译义 4、译音加类名 5、借形 6、字母词 借用日语中的汉字词，读汉字音。 意译词、仿译词不宜看作外来词：用汉语语素按汉语的构词法指称外族先有的事物和概念。如“电话、民主、青霉素”等。 应尽量采用意译词，不同乱用音译词，更不能自造一些所谓“音译词”。 三、行业语、隐语和阶级习惯语 （一）行业语 行业语是某个专门学科和某个行业内通行的语汇，它包括各个学科的专业术语和各个行业的行业用语。 行业语受社会专业范围的限制，但不受地域的限制。 行业语也是丰富普通话词汇的源泉之一。某些行业用语，在一定的条件下可以取得全民性，在专业意义之外又获得了一个一般的意义，从而成为普通话词汇，如：“下课”、“软件、硬件”等。 （二）隐语和阶级习惯语 隐语也叫“黑话”，是个别社会集团或秘密组织中的