金融专业英语函电写作（第二版）Chapter11_有关建立业务联系的信函教材教学课件.pptVIP

第十一章 有关建立业务联系的信函 Open Questions 1. How to establish business relation? 2. What kind of role the business letters play in establishing business relation? 3. How to write an appealing and attractive letter that is beneficial for establishing business relation? Teaching Plan This chapter will cover 3 hours. 2 hours for the introduction of background information and explanations of terms and the texts. And the other 1 hour for discussion and practice. Teaching Methods Translation of key sentences Paraphrasing of key words and expressions Explanation of new terms Summarizing of key passages Discussion of important issues Questions and answers: interaction between teachers and students Words Expressions I am vary delighted to hear… 欣闻 I am very delighted to hear from your Embassy in Beijing that your bank will organize a delegation to visit our country. a couple of 两个，几个 at a time convenient 在方便的时候 promote 促进，发扬 alien 外侨，侨民 renewal 更新 threshold 下限 residency ID 居民身份证 In normal cases, the term of residency ID issued to aliens is 1-3 years, and the longest can be extended to 5 years. 5. I am very glad to know that you are seriously considering setting up an office in Beijing. 6. Since August 2004, our government has started to issue green cards, for which the threshold is 5 hundred thousand US dollars of direct investment in the promoted industries. 7. Only a quite small portion of foreigners in Beijing choose to purchase housing most of them still rent apartments from locals or agents. 8. I apologize for not being able to provide as detailed information as I am not an expert in this aspect. E-C Translation 1. I am very delighted to hear from your Embassy in Beijing that your bank will organize a delegation to visit our country next month this year. 译文 1.从贵国在北京的使馆处欣闻贵银行将组织代表团于下月访问我国。 2. I wish to express my pleasure to invite you to visit our bank at a time convenient to you during your stay. 译文 2.在您访问期间，非常希望能邀请您在您认为合适的时间来参观我行。 3. Expecting your ear