- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
为病人提供的药物干扰素α-2b注射剂-BCCancerAgency
Traditional Chinese
為病人提供的藥物:干擾素α-2b 注射劑
藥物別名:INTRON-A®, interferon alfa, alpha interferon,
interferon, IFN
For the Patient: Interferon alfa-2b for injection
Other names: INTRON-A®, interferon alfa, alpha interferon,
• 干擾素α-2b (Interferon ,英文讀音in-ter-FEER-on) 是一種用來醫治多類癌症的藥物。它好像人
體自然產生的物質,卻是人工製成的,為了對抗疾病感染和腫瘤。干擾素是淺黃色或透明的
液體,用來注射入靜脈、肌肉或皮層下。
Interferon (in-ter-FEER-on) is a drug that is used to treat many types of cancers. It is a man-made
version of a substance your body produces naturally to fight infections and tumours. Interferon is a
clear to light yellow liquid that is injected into a vein, muscle, or under the skin.
• 靜脈注射要由護士進行。注射入肌肉或皮層下,則可以在家中進行。護士會教導您如何注
射。
Injections into a vein will be given by a nurse. Injections into a muscle or under the skin may be done
at home. A nurse will teach you how to give these injections.
• 把干擾素注射劑存放在雪櫃內 ,小孩難以接觸的地方。不要猛力搖晃干擾素,因為這樣可能
破壞它。切勿放入冰格冷藏。
Store interferon injections in the refrigerator, out of the reach of children. Do not shake interferon
vigorously, as it may be damaged. Do not freeze.
• 必須依足指示使用干擾素。一直使用相同品牌的干擾素 ,您應確保明白有關指示。
It is important to use interferon exactly as directed. Always use the same brand of interferon. Make
sure you understand the directions.
• 每次在不同位置進行注射。
Use a different site for each injection.
• 在睡前注射,以減少副作用。
Inject at bedtime to lessen side effects.
• 在注射之前,從雪櫃取出干擾素,在室溫放置30 分鐘後 ,才進行注射。切勿把注射劑加
熱,使它暖和。
Take the interferon out of the refrigerator and allow it to warm to room temperature for 30
minutes before injection. Do not use heat to warm the injection.
• 在注射之後,立即把餘下的干擾素,放回雪櫃中。
Return remaining interferon to the refrigerator immediately
您可能关注的文档
- 中学化学资料网-starvodscom.DOC
- 中国龙卷时空分布及其环境物理量特征-中国气象局广州热带海洋气象.PDF
- 中国铁矿成矿规律及重点矿集区资源潜力分析-中国地质.PDF
- 中文版Dreamweaver8实用教程使用行为.PPT
- 中山桂山中学2018届高三年级2017—2018学年第一学期10月月考.DOC
- 中断机制的原理-系统程式.PPT
- 中暑易患疾病与症状-廖桂声中医诊所.PDF
- 中明确指出许多国家都把提高.PDF
- 中生杯评选活动作品评选书-中国健康教育中心.DOC
- 中考物理试验探究题考点解读物理课程标准明确指出将科学探究列.DOC
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)