九年级语文复习理解翻译文中的句子.docVIP

中考文言文精讲精练之 理解翻译文中的句子 【基础知识网络】 【考点解读】 【金题解剖】２００４北京市东城区阅读《出师表》选段，回答问题。①先帝创业未半而中道崩殂，天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。②臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰，后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。用现代汉语翻译文段中画线的语句。①侍卫之臣不懈于内②先帝不以臣卑鄙③后值倾覆①宫廷里侍奉守卫的臣子，不稍有懈怠。②先帝不介意我的身份低微，出身鄙。③后来正遇危亡关头。①句是状语后置，正常语序应是“侍卫之臣于内不懈宫廷里侍奉守卫的臣子②句应抓住关键词语“以”，是介词“因为、介意”的意思。第③句中“倾覆危亡关头２００４长沙阅读《醉翁亭记》和《岳阳楼记》选段，按要求答题。甲至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐醒能述以文者守也太守谓谁庐陵欧阳修也（乙）若夫霪雨，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，墙倾揖摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国还乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉壁，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。嗟乎!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人，吾谁与归?翻译下列句子。①微斯人，吾谁与归?译：②人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。译：用“／”给文中画线文字断句（要求加标点符号）醉能同其乐醒能述以文者太守也太守谓谁庐陵欧阳修也 （１） ①没有这种人，我同一道呢? ② 游人只知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊醉能同其乐／醒能述以文者／太守也／太守谓谁／庐陵欧阳修也①句中应抓住两点，一是实词“微吾谁与归②句中应区别开几个“乐”的用法，第一个“乐”是动词，第二个“乐”是意动用法，第三个“乐”是名词。断句题“醉能同其乐醒能述以文者太守谓谁庐陵欧阳修也２００４，烟台市阅读，回答题。得道多助，失道寡助天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利，得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。翻译下面的句子。①威天下不以兵革之利②寡助之至，亲戚畔之 ①威慑天下不依靠锋利的兵器。②没人帮助亲戚①句中要注意两点，一是介词“以”，是“依靠、凭借”的意思，二是“兵革之利②句翻译时要抓住“至”和“畔”，“至”是“极点”的意思，“畔”是通假字，通“叛”。 四、（２００３，武汉市）阅读下文，回答问题。 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（刘义庆《世说新语·德行》） 注：①荀巨伯：东汉桓帝时义士。②胡贼：古代的一些汉人对北方匈奴族人的蔑称。③委：丢下。④班军：即班师，出征而回。 （１）在下面语句中加上个逗号，将其断开。 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡。 （２）翻译下面语句。 吾今死矣，子速去! 答：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [答案]（１）荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。（２）我现在是活不成了，您快离开吧！ [解析]第（１）题中“荀巨伯远看友人疾”是一个完整的句