外国语言文学培养方案.docVIP

英语语言文学050201） 一、学科概况 外国语言文学 中国石油大学（北京）于2000年获批英语语言文学硕士点，2001年正式招生该专业的硕士研究生，2010年获批翻译硕士（MTI）专业学位点，2011年获批“外国语言文学”一级学科硕士学位授予权。本学科目前招收英语语言文学专业的本科生，外国语言文学学术型硕士生以及翻译专业型硕士生。本学科现语言学与应用、翻译与跨文化研究英美文学三个方向。语言学与应用是在夯实传统语言学理论研究的基础上，注重学科前沿与创新，注重语言理论的实际应用，揭示语言现象存在的基本规律，从而构建有关英语语言基本理论。现有研究主要集中在功能语言学、认知语言学和多模态话语分析等研究领域。翻译与跨文化研究侧重翻译的基本理论研究，运用语言学、文学、哲学等诸多学科的研究成果探索翻译的本质、规律和技巧，并开拓能源资讯翻译研究和国别研究。系统研究当代英国文学与美国文学，研究英美文学中的重要作家和作品及其所代表的文学流派，并有选择地对某一重要流派或作家进行深入地研究，并学会用正确的文艺理论和批评方法进行文学评论。目前，本学科共有专任教师52人，其中教授4人，副教授17人，讲师31人，96%的老师具有硕士及以上学位。学历和职称相对合理，专业方向互补。近年来，本学科老师在《外国语》、《外语学刊》、《解放军外国语学院学报》、《外语教学》和《外语研究》等外语类核心刊物上发表论文40余篇，出版学术专著10部，各类教材、教参、译著等20余部，主持或参与国家社会科学基金项目和教育部人文社会科学基金项目8项。 二、培养目标 ?? ?1. 培养我国社会主义建设事业所需要的、具有较高马克思主义理论修养、坚持四项基本原则，德、智、体全面发展的人才。2. 培养掌握本学科坚实理论基础和系统专业知识、具有从事外国语言文学研究、教学和独立担负专门英语工作能力的高级人才。3. 培养具有人文知识、富有创新精神和合作意识，能适应当前全球化工作环境的社会英才。 三、研究方向 01 语言学理论与应用02 翻译与跨文化研究03  四、学习年限 ??本专业学习年限一般为2年，课程学习时间一般为1.5年，论文写作不少于8个月。 五、课程设置 类别 课程名称 学时 学分 备注 必修课 公共必修课 1308001中国特色社会主义理论与实践研究32 2 1 1308002 自然辩证法概论 16 1 1 1309005 德语（第二外国语） 32 2 1 1309023 日语（第二外国语） 32 2 1 1309007 法语（第二外国语） 32 2 1 1309006 俄（第二外国语） 32 2 学科前沿课 学术前沿专题研究 32 2 1309024 社会科学研究方法 32 2 学科平台课 1309019 理论语言学 32 2 1309008 翻译理论导论 32 2 1309004 当代西方文论 32 2 1305053 学术论文写作 16 1 选修课 1309030系统功能语言学 32 2 语言学与应用方向 1309022认知语言学 32 2 1309033 语料库语言学 32 2 1309054 语篇分析 32 2 1309055 高级口译 32 2 翻译与跨文化 研究方向 高级笔译 32 2 1309013 国别与跨文化研究 32 2 1309003 当代美国小说 32 2 英美文学方向 当代文学与文化 32 2 必修环节 1309018教研实习 1 完成 学术活动 1 完成 1300001 文献综述与开题报告 1 在第三学期初完成 100925T156 创意写作 选修其中2门即可。不记学分 100925T179 英语演讲 100925G054 英语 100925T159 汉英翻译 100925T157 英汉翻译 100925T042 英语语言学概论 六、学位论文 论文开题之前，必须阅读至少30本相关论著，其中外文论著的数量不得少于15本，并撰写不少于3000字的书面报告。论文必须用英语撰写，字数在1.8万至2.2万之间，。 七、中期考核及分流 ?? 八、实践要求 ??硕士生论文答辩前应完成教研实习、学术活动以及文献综述三项实践活动。1. 教研实习：协助导师从事教学及研究相关工作，导师。2. 学术活动：每个学生至少在“学术沙龙”上做2次专题报告，每次约30分钟。同时，要求每个学生参加相关研究领域的学术活动8次。8份心得报告以及1份具有学术性质的报告交导师评定成绩,成绩合格记1学分。 3. 文献综述与开题报告：学生在导师的指导下阅读相关文献，就所阅读的内容撰写000字左右的书面开题报告，并做口头汇报。 九、其他