促进澳大利亚中小企业中的电子商务中英文外文翻译.doc

促进澳大利亚中小企业中的电子商务外文翻译 Fostering E-Commerce Among Australian SMEs Various journals, newspapers, and government and organization reports have published research papers and projects about e-commerce. Some of this information addresses purely technical issues, some deals with policy issues, and some discusses enterprise strategies.Large organizations have launched many successful applications and built complex information systems to conduct Web-based business transactions.Through advanced information systems, these large enterprises successfully implemented their e-commerce strategies and enhanced their revenue growth. Because of these successful cases,e-commerce,especially in the late 1990s,activated the modern economy. New business models arose J.Gordijin and H.Akkermans,“Designing and Evaluating E-business Models,” IEEE Intelligent Systems, July-Aug. 2001, pp. 11-17, and traditional markets?whether commercial, governmental, or educational?transitioned to e-markets During this transition, large organizations used resources such as technology, personnel, and money to conduct e-commerce procurement. But small and medium enterprises SMEs were and remain at a disadvantage.Traditionally,it was large organizations that implemented electronic data interchange EDI because SMEs could not afford to maintain their own EDI systems David Whiteley, E-Commerce: Strategy, Technologies and Applications, McGraw-Hill, 2000 With the help of Internet technologies such as HTTP Hypertext Transport Protocol and XML Extensible Markup Language, these SMEs can develop a place in the e-commerce environment 1.E-COMMERCE IN AUSTRALIAN SMES It is difficult to accurately assess the overall global market for SME-related e-commerce.However,we do know that Australia has more than 1 million SMEs;they are vitally important to Australia’s economic prosperity.Thus,in September 2001 the government announced a $6.5 million initiative to accelerate SMEs’ adoption of e-commerce to facilitate onli