外贸函电综合训练的实训报告.docVIP

重庆科技学院 学生实习（实训）总结报告 院（系）:_法政与经贸学院_ 专业班级:_经贸10-2班__ 学生姓名:_ 蔡 羽 __ 学 号:_2010443520 实习(实训)地点:_ _H201__ __________ __ 报告题目:____关于外贸函电综合训练的实习(实训)报告__ 报告日期： 2013年 06月28 日  指导教师评语: _______________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  成绩（五级记分制）:______ _______  指导教师（签字）:_____________________ 前言: 在学习外贸英语函电的基础之上进行外贸函电综合训练对我们来讲有着很大的作用,不仅在本学期学习课程的基础之上巩固了知识,而且还未我们以后的工作有着重大的帮助。 在此次实训的目的上，是为了旨在提高同学们的综合操作能力，以及对外贸函电业务的了解，同时我们对专业性的加强也有着很大的建设影响，所以进行外贸函电综合训练有着很大的作用。同时也使我们准确的掌握国家对外贸易的各种 最后就是为了进一步了解自己所学习的专业知识，国际贸易实训报告能够灵活运用自己所学习的理论知识,提高实际操作能力，同时为毕业就业铺垫 主体： 自实训已来已经接近两周的时间，在两周的时间里所学到的也不少，通过此次实训也学到了很多的东西，在各种各样的题型中了解到了很多的知识，当然我们也在实训中不断的进步，对我们而言好处是不言无语的。 通过此次实训?我对外贸函电里面的一些基本的知识有了更深刻的了解。从开始的一知半解到现在能够良好应用到实训中。在这2周时间，我们主要学习了各种函电的撰写方法以及各种主要的词汇和句型，而且在各种各样的函电类型中，我们见识了众多专业性的词句以及翻译，在同类的环境和比较之下，我们为以后的工作打下了坚实的基础。 为期周的外贸英语实训，每天的课程够安排的非常充实，无论是老师还是学生都是按部就班，老师的细心，耐心，专心指导，同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取，师生配合得相当默契，课堂气氛也相当融洽。 通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。深入体会写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。 学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式 例如介绍性的，告诉对方什么诱惑你写封信，你写这封信的目的是什么： We have been looking for a reliable manufacturer to supply us with cotton ladiess dress on a regular basis. recently from the advertisement in China Daily we have learned that you are a firm who is engaged in import and export business and believe that you can meet our requirements. 《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。