法语时态用法.docVIP

Les emplois de limparfait et du passé simple Limparfait exprime : Le passé simple ou le (passé composé) expriment : 1- Lhabitude : Lenfant tombait tout le temps. 1- Laction unique : Lenfant tomba (est tombé) une seule fois. 2- Une durée non achevée : A larrivée du facteur, mon père travaillait déjà depuis trois heures. 2- Une durée achevée : Ce jour-là, mon père travailla (a travaillé) trois heures. 3- Une répétition avec idée de durée : Il se peignait tous les matins. 3- Une répétition sans idée de durée : Hier matin, il se peigna (sest peigné) trois fois. 4- Une description : Le ciel était couvert, il pleuvait par moments et, de temps en temps, on voyait un éclair. 4- Une narration : Le ciel se couvrit (sest couvert) tout à coup; il se mit (sest mis) à pleuvoir et lon vit (a vu) un éclair. ? PASSE SIMPLE OU IMPARFAIT ? PASSE SIMPLE(ce qui fait avancer l’action) IMPARFAIT (tout ce qui ne fait pas directement avancer l’action) Premier plan Arrière-plan: Action secondaire par rapport aux actions au passé simple, description, habitude passée, commentaires du narrateur Action ayant des limites de début et de fin. Faits sans limites de début et de fin, faits en train de se dérouler (pouvant être interrompus par une action au passé simple) Les actions au passé simple sont successives. Les actions à l’imparfait peuvent être simultanées. Action unique. Répétition. ? PASSE SIMPLE OU PASSE COMPOSE ? Le passé simple et le passé composé sont deux temps de base du récit: ils sont utilisés pour les événements de premier plan, les actions. Le passé simple appartient au système du passé; le passé composé appartient au système du présent. Lorsque les deux sont employés dans un même texte, ils ne mettent pas en valeur l’action de la même fa?on. PASSE SIMPLE PASSE COMPOSE Les actions semblent être plus lointaines dans le passé. Les actions semblent être plus proches dans le passé (l’auxiliaire est au présent) Le narrateur a du recul par rapport à ce