中国循环城发展之路.pdf

V O I C E O F F U T U R E G E N E R A T I O N S 中国循环城市发展之路： 让城市的未来更美好 世界未来委员会（WFC）是一个致力于在全球范围内推动可持续发展政策以保 护人类未来利益的国际性非营利组织。我们的委员——来自全球各界的 50 位知 名人士——已经在各自的领域成功地促进了改变。针对共同面临的未来挑战，世 界未来委员会与各国政府、企业、社会团体以及国际机构一起，识别和推广高效 适用的可持续发展政策与解决方案。 世界未来委员会总部设在德国汉堡，并在伦敦和日内瓦设有办事处。 中国办公室 地址 ：北京市朝阳区工体北路 4 号 79 号楼 401 室，100027 电话 ：+86(10) 6500-8172 Email: boping.chen@ 总部办公室 Lilienstrasse 5-9, 20095, Hamburg, Germany Tel: +49 40 3070914-0 Fax: +49 40 3070914-14 E-mail: info@ 出版说明 作者： Filippo Boselli 世界未来委员会 审阅： 陈波平 世界未来委员会 Stefan Schurig 世界未来委员会 首席顾问： 王玉庆 原国家环境保护总局副局长，中国环境科学学会理事长 顾问： 王之佳 原国家环保局国际合作司司长， 前联合国环境规划署执行主任特别顾问 冯奎 国家发改委城市中心学术委员会秘书长 李晓西 北京师范大学学术委员会副主任， 原国务院研究室宏观经济研究司司长，第五届国合会委员 李佐军 国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长 李海龙 住建部城市科学研究会生态城市规划建设中心副主任 尹强 中国城市规划设计研究院副总规划师 俞海 环保部环境与经济政策研究中心环境战略部主任 翻译： 杨亮博士 德国汉堡 排版： Hot Ice Creative，捷克布拉格 封面图片： 来源 ：sellingpix / Adobe Stock © World Future Council 2016年4月出版 这是一份公开报告。作者和出版商鼓励广泛传播本报告。使用者可以不经书面允许而下载、保 存或传播本报告的电子版或其他版本，包括翻译成其他语言。但在传播中请注明作者和出版机构。 编者按 亲爱的读者， 城市的设计和运转是可持续发展的关键。当前国际 通过在中国迎接这个挑战，WFC 想传递一个明确的 社会日益关注城市的发展，并不断地呼吁城市探索 信息 ：全球城市急需共同努力，既支持中国实现这 解决全球性严峻问题的方案。有一点共识是肯定的 ： 个困难但不可避免的转型，也从其成功和失误中学 没有城市的参与，全球环境很难有实质性的改善。 习经验教训。未来城市论坛和 WFC 中国项目就是专 门设计的平台，汇集全球各方面的努力，促进和方 鉴于中国经济增长和城市化发展的巨大规模和影响， 便不同国家、城市和团体之间讨论交流优秀的政策 确保中国城市的可持续发展已经不仅仅是中国决策 解决方案。把国际专家和团体带到中国，鼓励他们 者要考虑的首要问题，而且是整个国际社会都非常 分享自己的专业知识与经验，同时了解中国和中国 关注的事情。事实上，越来越多的国际社会正在关 城市化进程的国际意义，这些都是实现未来城市论 注中国，为中国实现这个充满挑战但却必须要经历 坛和 WFC 中国项目战略目标的基础。 的可持续城市化转型提供支持和帮助