语意网词网与知识本体.PDFVIP

專題演講 語意網、詞網與知識本體： 淺談未來網路上的知識運籌 中央研究院語言學研究所研究員 黃居仁 【摘要】：本文為「佛教知識組織管理研討會」專題演講稿。演講內容分三個方向：首先介紹語意 網的概念與發展，其次從語意網的發展談到需要本體論，再由本體論談到外相，需要用語言來表達， 以及論述語言如何表達知識。本演講並報告在「國家數位典藏計劃」中所做的語言座標計劃，正是 這方面的一些研究。 關鍵詞：語意網（Semantic Web ）；本體論（Ontology ）；詞彙網路（WordNet ） 今天很榮幸有機會來與各位請教，卻有點誠惶 授，一個很簡單、很完整的佛教史本體論知識結 誠恐。因為剛剛謝教授已經說過語言是表相，表相 構。由此看來，個人才疏學淺今天只能跟各位做非 要脫落，脫落完了之後又來講表相，恐怕有點捨本 常大略的介紹，事實上這幾篇文章也許能給各位更 逐末。不過，剛剛謝教授講了很重要的一點，就是 深入的討論與更貼切的啟發。 在知識表達上我們不能脫離語言。雖然說我個人對 今天演講的方式大概分三個方向：第一個方 佛教的知識事實上談不上管理或運籌，是一個門外 向，先介紹語意網的概念與發展，從語意網的發 漢；但到底一直從事語言學的工作，最近所關心的 展談到需要本體論；本體論之後，就回到本相和 一些議題又跟這個會議的議題是有點關係，所以特 外相，外相需要用語言來表達，那麼語言怎麼表 別來跟各位請教。我注意到在今天的議題裡面，有 達知識；最後如果還有一點時間的話，就跟各位 幾篇文章特別跟我今天想向各位請教的專題有 報告我們在「國家數位典藏計劃」裡面所做的一 關，而且有更深入的討論。譬如說阮明淑教授基本 個語言座標計劃，正是這方面的一些研究。 上就討論這個本體論怎麼樣在應用；歐陽彥正教授 那篇文章的主題圖裡面也是一個本體論跟知識表 電腦也能看懂語意網 達方式應用的一個實際例子，而且運用在「玄奘西 如果各位沒有聽過語意網，它就是 Semantic 域行」的一個網站裡面；當然還有成大的陳玉女教 Web 。各位如果知道，那我是重複講了，請暫且 6 佛教圖書館館訊 第33 期 92 年3 月 專題演講 容忍。如果各位沒有聽過的話，這是最近一個很 再過十年之內，整個網路的面貌改變了，那麼我 重要的發展，在網路上的發展。它認為電腦也能 們還在談現在網路的知識典藏，我們就會落伍， 看懂語意，Semantic Web 基本上是一個新的網路 我們的知識就會被淘汰。因此，我們必須預期到 內容形式，能讓電腦理解其中的語意，勢必帶來 網路將來的發展，而且有所因應。 新一波的網路革命！也就是說網路走到今天，往 哪裡走？大家認為就是往Semantic Web 走。這篇 從「全球資訊網」到「語意網」 文章第一次發表是在 2001 年五月的 Scientific 那麼他認為全球資訊網和語意網有什麼不一 American （科學美國人）上。去年（2001 年）五 樣的呢？他認為全球資訊網仍只是人們交換文件 月發表的英文原文，向全世界宣告這個新方向； 的載體（media ），其中的資訊是機器不能自動運 今年（2002 年）八月由高虹博士翻譯，我做校訂， 用的；也就是說，他認為現在的網路上，我們交 出版在今年《科學人》的八月號（第六期）中〈電 換文件時，只是人把文件放上去，在網路