英语前置修饰语的结构及意义述评.PDFVIP

Modern Linguistics 现代语言学, 2014, 2, 78-81 Published Online May 2014 in Hans. /journal/ml /10.12677/ml.2014.22009 《英语前置修饰语的结构及意义》述评 刘承宇，张 旭 西南大学外国语学院，重庆 Email: liucy@, zhangxuin2011@126.com 收稿日期：2014年2月3 日；修回日期：2014年3月6 日；录用日期：2014年3月15 日 自20 世纪50 年代以来，英语名词短语中前置修饰语的语序问题就引起了众多语言学家的广泛关注， 但正如Cruse (2004: 302)所总结的那样，迄今对前置修饰语语序的研究还缺乏具有说服力的集大成之作。 Jim Feist 的专著《英语前置修饰语的结构及意义》(Premodifiers in English : Their Structure and Significance) 将当代语言学的多种理论引入到前置修饰语语序研究当中，归纳出前置修饰语的三种语序类型，并构建 出具有普遍意义的语序框架，强调语义和句法解释相结合，共时与历时研究相结合，是近10 年来前置修 饰语语序研究领域的新突破。该书由剑桥大学出版社于2012 年出版，为英语语言研究(Studies in English Language)系列丛书之一。作者Jim Feist 博士是新西兰奥克兰大学应用语言学研究及语言学系的名誉研究 员，近年来在前置修饰语语序方面做了诸多开拓性的研究。全书共11 章，简要评述如下。 第一章“绪论”统摄全书，说明该书旨在研究英语名词短语前置修饰语的语序问题，内容涉及前置 修饰语语序的构建，语义和句法解释，共时与历时研究，以及语序研究与语言学其他领域的联系。此外， 本章也简要阐述了本书所涉及到的语言学理论，主要包括Halliday (2004) 的系统功能语法、Leech (1974) 和Cruse (2004)对语义的分类法，以及Quick et al. (1985)对前置修饰语语序的相关论述。 第二至十章为本书的主体部分，大致可以分为三个部分。第一部分包括第二到七章，为本书的理论 基础，介绍了作者构建的前置修饰语语序框架，包括无标记语序、标记语序和自由语序等 3 种类型，并 从语义和句法角度阐释了语序的合理性。第二部分包括第八章，是本书的创新之处，作者从历时的角度 阐释了语区(zone) 的结构及类型。这两个部分一起完整地展现了Feist 提出的英语名词短语前置修饰语语 序理论，对英语前置修饰语的无标记语序、标记语序及自由语序做了句法和语义的共时与历时的研究。 第三个部分包括第九章和第十章，是本书的补充章节，作者不再专注于对前置修饰语的语序本身进行阐 释，而是总结前人对前置修饰语语序的研究成果，并探讨语序研究与其它领域可能的联系。第十一章为 结语。 第二章“语区与语序类型”(Zones, and types of order)，作者在前人研究的基础上发展而构建了前置 修饰语的无标记语序框架。Feist 继承了Quick et al. (1985: 1340)的观点，将前置修饰语的语序划分为四个 语区，并对每个语区进行了详细地描述，从左到右依次命名为：强化语区、修饰语区、描述语区和类别 语区，具有如下特征：1) 语区的排列顺序决定前置修饰语的无标记语序；2) 同一语区内可存在多个修饰 语，且排列任意；3) 在句法上，语区内的修饰语是并列关系，语区间的修饰语是从属关系；4) 修饰语所 在的具体某个语区由该词所在的具体语境中的意义而定。Feist 还归纳出三类语序：1) 无标记语序，修饰 语按照语区的顺序排列；2) 标记语序，修饰语不遵照语区的顺序排列；3) 自由语序，修饰语在同一语区 内自由排列。 78 《英语前置修饰语的结构及意