现代汉语词汇中反义语素并行构词现象说略!-盐城工学院学报.PDFVIP

盐城工学院学报（社会科学版） 二 四年第一期 现代汉语词汇中反义语素并行构词现象说略! 陈晓燕 （南京大学 中文系，江苏 南京 !##$%） 摘 要：汉语里有许多由反义语素并行构成的合成词和四字格短语，反义语素在意义上矛盾、 对立，在语言习惯上却能共同构词，这不能不算是汉语中一个复杂而又有趣的语言现象。本 文着重分析了这类词在结构和意义上的特点，并探讨了影响词内并列的反义语素排序的因 素，最后从汉民族的文化心理出发论证了这类词存在的必然性。 关键词：反义语素；并行构词；结构；意义；顺序；文化心理 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） ’ ##( ) *#$! !##+ # ) ##*, ) #* 客观世界普遍存在着对立统一的关系———生 变化无穷的由反义语素构成的词，当然，人们在使 死相依、刚柔相济、祸福相随、先后相继、高下相 用这些词时不会也无须去体会其中所蕴含的哲学 形、有无相生、物极必反、过犹不及，这些现象反映 思想，甚至也无从领会其原本所包含的正反意义， 到人们的头脑中就会形成许多矛盾对立的概念。 如“消息”原本是由“消（消减）”、“息（增加）”两个 而词是反映事物、反映概念的，于是由意义上矛 反义语素构成的，经过演变，合成而产生的词义已 盾、对立的反义语素构成的词语也就很自然地出 与原来的语素义相去甚远。 现了，汉语里许多由反义语素构成的合成词和四 但为了很好地掌握和运用这类词，了解一下 字格短语就是例证。 它们在结构和语义上的一些特点，还是十分必要 意义上矛盾、对立是反义语素的共性，然而它 和有益的。 们在语言习惯上却能共同构词，这不能不说是汉 （一）利用两个单音反义词作为语素构成的双 语中一个复杂而又有趣的语言现象。一对反义语 音合成词，这一类可称为反义复合词，如： 素能够表述对立统一的两个方面，这种意义的完 褒贬 本末 彼此 沉浮 迟早 春秋 整性和准确性是反义语素对举并走向复合的逻辑 得失 弟兄 东西 动静 多少 恩怨 基础。反义语素的矛盾、对立，必须以共同的意义 繁简 反正 方圆 甘苦 功过 供求 领域为前提。不同范畴的语素，就不能构成反义 贵贱 寒暄 好歹 横竖 呼吸 吉凶 关系，没有“同”就无所谓“反”。因此说，反义语素 今昔 奖惩 交接 教学 聚散 开关 既是相互对立的，又是相互联系的。当它们被用 来往 老少 冷暖 利弊 利害 买卖 来构词时，通过组合形成统一，从而削弱了反义语 矛盾 内外 起伏 轻重 曲直 取舍 素的对立性，其强调事物的两面性和统一性。 任免 日夜 上下 深浅 生死 盛衰 所以汉语中大量的由反义语素构成的合成词 始终 是非 收支 手足 死活 天地 和四字格短语也就应运而生，成为汉语词汇家族 吞吐 忘记 往返 先后 兄弟 向背 中一个独特而又有趣的成员。 消长 虚实 兴亡 因果 阴阳 远近 质量 中外 早晚 昼夜 尊卑 左右 一 这类反义复合词的