水调歌头2概要.ppt

【作者简介】 蘇 轼 　　　 二十一岁中进士，曾任礼部尚书，因与王安石政见不合，被贬黄州。后旧党掌政，被召回京任翰林学士。 晚年又因新党得势再被贬到儋州。到宋徽宗即位才遇赦北归，但翌年便在常州逝世，年六十六岁。 甲．　生平概况 苏轼（一零三六~一一零一），字子瞻，字和仲，号东坡居士，谥文忠，北宋眉山人。 乙．文學地位 宋詞方面 蘇軾詞風豁達自然，豪放曠逸。詞集名《東坡樂府》，存詞三百五十餘首，題材廣泛，意境開闊，一掃晚唐、五代以來纏綿綺麗的詞風，開詞的豪放一派，對後世影響深遠。 【題解】 　　　《水调歌头》为苏轼任密州知州时作。序中所说的「丙辰」，为宋神宗 熙宁九年(一零七六年)。前此，苏轼因不满王安石新法，请离京外任，于熙宁四年任杭州通判，熙宁八年调为密州知州。当时，他父母、妻子均已亡故，弟弟苏辙则在齐州，两人已七年不见。政治上的挫折，家庭中的不幸，予苏轼沉重的精神打击。 　　　 　　　他写这首词目的是抒发自己在外放时的孤独情怀。不过，他个性豁达，常能宽慰自解，因此，这首词不是低声呻吟、消极颓废，而是以积极乐观的态度，尽力冲破感情上的矛盾和痛苦，表现出广阔的襟怀。 【題解】(續) 　　「丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇兼怀子由。」一段为「词序」说明作词的时间、情景、目的。 　　《水调歌头》，传说是隋炀帝开汴河时，曾制《水调歌》，唐人演为大曲；后取首段为词调，故名「歌头」。 水调歌头 苏轼 丙辰[1]中秋，欢饮达旦[2]，大醉，作此篇兼怀子由[3]。 明月几时有？把酒[4]问青天。不知天上宫阙，今夕是何年[5]。我欲乘风归去[6]，唯恐琼楼玉宇[7]，高处不胜寒[8]。起舞弄清影，何似[9]在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠[10]。不应有恨[11]，何事长向别时圆[12]？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全[13]。但愿人长久[14]，千里共婵娟[15]。 【原文內容】 注釋 [1]丙辰:宋神宗 熙宁九年(一零七六年)。 [2]达旦:一直到天亮。 旦，天亮 。 [3]子由 :　苏轼的弟弟苏辙，字子由。 [4]把酒:拿起酒杯。 [5]不知天上宫阙:不知天宫今天晚上是哪一年的中秋了。神话中说天上有仙宫，而且已存在了几千万年了。宫阙，宫殿。 [6]我欲乘风归去:我想驾一阵风回到天宫里去。古代有仙人降生凡间的说法，这里说回到天上，是因为作者设想自己本是仙人。 [7]琼楼玉宇:美玉砌成的高楼，指想象中的仙宫。琼，美好的玉石。 [8]不胜寒:抵受不住那里的寒意。胜，粤音升，国音sheng3。 注釋 (續) [9]何以:何如，怎比得上。 [10]转朱阁，低绮户，照无眠:月亮照过了朱红色的楼阁，把它的清光低低地投进雕花的门窗，照着失眠的人。朱阁，绮户，雕花的门窗。 [11]不应有恨:月亮跟人应该没有甚么怨恨把。 [12]何事长向别时圆:为甚么总是在人们离别、孤独的时候又圆又亮呢？ [13]此事古难全:亲人团聚,月亮团圆的幸福情况，从古以来就难得齐全。 [14]长久:永远平安地生活着。 [15]千里共婵娟:虽然相隔很远，却都分享得到月亮的光辉。婵娟，指的是嫦娥，传说中月宫里的仙女，这里又借来代表月亮 水调歌头 苏轼 明月从何时出现？ 我举酒询问苍天。 不知浩渺的天宫， 今晚是何月何年？ 我想乘风回到天上，又担心到了月宫， 经受不住孤寒。只有影子伴着我， 哪里比得上人间？ 明月转过楼阁，低低地照进窗户，把不眠的人窥探。 明月该不会有嫉恨，为甚么常常是：人不团圆它又圆？ 人世有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，称心的事自古难全。 只希望人人都平安，纵然相隔千万里，同看明月心相连。 【語譯】 回原文 一. 主旨 于中秋节夜里怀念久未聚首的弟弟，并表达自己对于功名和人生的矛盾思想，显露出豁达的胸怀。 甲．內容分析 二.段落大意 序– 说明写作本词的原因在于因中秋团圆　　而得到启发。 词– 分为上下两片，大意如下： 「明月几时有」－「何似在人间 」 上片写对月饮酒，借明月自喻孤高。 「转朱阁」－「千里共婵娟 」 下片写对月怀弟，团圆月衬托离别之情。 三.段落深究 上片写对月饮酒。「明月几时有？把酒问清天。」起句陡然发问，破空而来，酒酣神驰之态，历历在目。看见月色美好，于是想乘风飞临月宫，但突然想到月宫如此高远，必然清寂冷寒，还是人间好。诗人用大起大落、出神入化之笔所抒写的这种矛盾心境，正是政治上不得意的悒郁情怀的自然流露。 三.段落深究 下片写对月怀人。月圆了，但弟兄各居异地，因此在别人欢庆团圆之际，自己当然更会离恨重重。「何事长向别时圆！」埋怨月亮圚得不是时候，正是渴望弟兄