应指交付商品和设备.PDF

MöllerTech 国际通用采购条款和条件 版本状态： 01.05.2014 (PRC-Beijing) 和 MollerTech Automotive Parts 1. 定义 Langfang Limited (PRC- Langfang)进行的所有交付与 “交付”应指交付商品和设备。 履行。 “交付与履行”应指交付一切种类的商品、设备和服务 但是，如果供应商和 Möller 均在德意志联邦共和国境 以及其他履行行为。 内拥有注册办公地，本条款不得适用，而应适用最新 格式的《通用采购条款（AD.033 ）》。 “设备”应指机器、工具、装置和其他生产设备。 违背规定的收货必须以书面作出。本条款也适用于一 “货物”指全部生产材料、零件和部件（包括货物的安 切未来业务关系，即使并未重新明确约定或者 Möller 装、半成品或者其中任何部分） 以及采购订单中所述 并未重新明确援引。在个案中，Möller 并未对供应商 的任何权利。 的偏离规定的条款（特此明确拒绝之）表示异议的， “国际贸易术语”指法国巴黎的国际商会《2010 年国际 亦适用本条款。Möller 尽管知悉供应商之抵触或违背 贸易术语通则》 。 规定的条款，仍无保留地接受交付与履行的情况下， 仍适用本条款，而不论Möller 是否明确反对前述条款。 " Möller”指下达订单的实体。 供应商手册等其他文件也予以适用。如果存在差异和 “订单”指Möller 就交付与履行要求在指定的交付时间 分歧，本条款应优先于《供应商手册》。 交付指定的数量的采购订单。 3. 交付与履行协议；要约；订单 “履行”应指最广义上的服务、工作、合同处理和履行。 3.1 询价/要约；检验义务；订单；询价文件；表单 “规格”指货物（以及相关服务（如有））的说明/规 用于编制要约以及用于实施交付与履行的所有提交文 格，载列于订单中或附于其后。 件，供应商必须严格保密。供应商有义务检验Möller “供应商”指接受订单的实体。 订单中所规定的预期效果的可行性；如果其获悉的预 期效果不可实现或仅部分可实现或者不能实现其被告 “供应商手册”指MöllerTech 的最新格式的供应商要求 知的用途，应立即以书面形式通知Möller 。交付协议 手册AD 0.23 。 和交付通知及其修改和补充，必须以书面形式做出。 “条款”指最新格式的Möller