航空安全-民航处.PDF

Annual Report 2014-2015 Maintaining Safety in Aviation 我們的理想 Our Vision 致力於安全、有效率及可持續發展的航空運輸系統 Committed to a Safe, Efficient and Sustainable Air Transport System 我們的使命 Our Mission • 奠定香港作為國際及區域頂尖航空中心的 • Positioning Hong Kong as a leading centre of international and regional 地位 aviation • 維持有效法律制度，以實施根據適用國際 • Maintaining an effective legal system for the implementation of relevant 民航公約制訂的相關條文 provisions under applicable civil aviation related international conventions • 借助先進航空導航系統科技，推動航空業 • Facilitating the growth of aviation through the application of leading 發展 edge technology in Air Navigation Systems • 確保建立、達到和維持航空導航服務高水 • Ensuring that a high standard of safety in the provision of air navigation 平的安全標準 services is established, achieved and maintained • 在香港飛行情報區內維持既安全、快捷， • Maintaining a safe, orderly and expeditious flow of air traffic within the 又秩序井然的航空交通 Hong Kong Flight Information Region • 確保在香港飛行情報區內提供精準及快捷 • Ensuring that an accurate and efficient aeronautical information service 的航空資訊服務和適時及高效的警報服務 and a timely and effective alerting service within the Hong Kong Flight • 確保香港搜救區內飛機出現緊急情況和發 Information Region are provided 生意外時，適當協調搜索和救援行動 • Ensuring proper coordination of search and res