方山子传(曾文华).ppt

温故知新 1、稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。 译文：年纪渐渐大了，改变从前的志向努力读书，想凭借（这条道路）在当世大展宏图，但是始终不能得到信任和赏识。 2、见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。 译文：人们看见他所戴的帽子方方的而且很高，说：“这莫非是古代乐师戴的方山冠遗留下来的老式样吧？” 因此就叫他为“方山子”。 温故知新 3、余谪居于黄，过岐亭，适见焉，曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？” 译文：我降职外调到黄州，路过岐亭镇时，正巧碰见了他。我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，为什么会在这里呢？” 4、环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。 译文：他的家里空荡荡的，只看到周围有四堵墙，然而他的妻子、儿女及奴婢都有自得其乐的神气。 陈季常好宾客，家有歌妓。妻柳氏（本名不详，民间称柳月娥）非常厉害并且爱忌妒，常常当着客人的面就与陈季常大闹，让他下不了台。苏东坡就写诗嘲笑陈说：“龙邱居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”这就是成语“河东狮吼”的来历。 河东是柳氏的郡望，暗指柳氏。“狮子吼”一语来源于佛教，意指“如来正声”，比喻威严。后来这个故事被宋代的洪迈写进《容斋三笔》中，广为流传。河东狮吼的典故从此确立，至今仍然是凶悍妻子的形容词。又因为陈慥字季常，后来人们就把