文言文理解并翻译文中句子(定).pptVIP

文言文考纲要求： 能阅读易懂的古代诗文。 它所涉及到的知识点包括： ①理解常见文言实词在文中的含义； ②理解常见文言虚词在文中的用法； ③ 理解与现代汉语不同的句式和用法： 判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用。 ④理解并翻译文中的句子。 《考试大纲》关于文言文阅读的总体要求为“能阅读浅易的古代诗文”，本讲的能力层级为B级，内容要求为：理解并翻译文中的句子。 所谓“理解文中的句子”，就是能够根据上下文的语境读懂、领会某一个文言句子在文中的意思，能从思想内容、表达效果等方面对这个句子作深入的分析。 理解并翻译文中的句子，要求学生根据实词的词义和虚词的用法(结合句式特点、词类活用特点)，结合上下文，准确译出原文句子的意思。 　文言文翻译的常见失误形式　　 （一）不需翻译的强行翻译　 　在文言文中凡是国名、地名，人名，官名、帝号，年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动地保留下来，不用翻译，因为这些词一般都无法与现代汉语对译。 如：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。 　 译成：晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。 （二）以今义当古义。有的词语随着社会的发展，意义已经变化了，有的词义扩大，有的词义缩小，有的词义转移，有的词感情色彩变化，有的名称说法改变。因此，要根据原文的语境确定词义，且不可以今义当古义。下面