曹其军1-8页讲义.docVIP

2012备考MBA英语辅导讲义之二---段落翻译 问题一: 词义的确定 Passage One In developing countries, every 10 percentage-point increase in mobile-phone penetration yields an extra 0.81 percentage points of annual economic growth, according to a 2009 World Bank study. The mobile internet could be even more powerful. The unemployed will search for jobs online. Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting. The drawback of the internet is that you have to be literate to use it. That is a huge problem in India, where the literacy rate is only 60% (in China and Russia, it is over 90%). Mr Singh, the farmer, cannot read, so he cannot send text messages. He says he often needs help dialling numbers correctly, too. Passage Two DEVELOPING countries still pay far more for communications than developed countries as a proportion of overall income. But over the past two years these services have become more affordable worldwide, according to the ITU (International Telecommunication Union). The ITUs price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband internet services, calculated as a proportion of gross national income per person. Africa made the biggest gains. Of the countries covered, seven countries had overall price-basket declines greater than 50%, mainly because of declines in fixed broadband. Mobile-phone charges are higher in developing countries in part because many customers pay for calls using pre-paid scratch cards rather than via monthly contracts which include large buckets of calling time for which the effective cost per minute is much lower. 问题二: 词性的转换 Passage Three Social media, texting and e-mail all make it much easier to communicate, gather and impart information, but they also present some dangers. By removing any real human engagement, they enable us to cultivate our narcissism without the risk of disapproval or criticism. To use a theatrical metaphor, these new forms of communication provide a stage on which w