商业通用条款和条件Release01.pdf

商业通用条款和条件 I.合同的管理以及订立 1. 我们的交付和服务应遵循以下条款和条件。即使没有明确约定，这也同样适用于所有期货交易。特 此反对买方购买的条款和条件。我们不承认与这些条款和条件有冲突或偏离的买方商业通用条款和 条件 （GTC），特此明确反对。 2. 买方必须受规定约束4周。合同的标的物应当由我们的销售书面确认产生。对本合同的口头抵押 协议、修改或补充，须经我方书面确认。 II.风险交割与转移 1. 当交货日期或交货期是具有约束力时，他们需经我们书面确认。如果交货期涵盖数个月，除非另 有约定，应大约每月等额分期付款进行交付 。 2. 我们有权拒绝履行合同并中止履行 a) 在德国民法典[BGB]第321节规定的情况下，除非有对等履行，否则应提抵押物品。 b)只要买方违约取货，或接受委托或与我们订立合同而引起的付款； c)如果订立合同后，买方的承诺被清算，转移到第三方或转移到国外，或其法律形式的变化，如果上 述的变化引起对买方履行合同的合理怀疑，除非有对等履行，否则应提抵押物品。 3. 除合同另有约定外，我方在任何时候都有权交付与我们产品等价的货物。 4. a) 依照下列规定，我们将履行合同义务，遵守合同交货期限，到目前为止，只要国内外有明显妨碍 履行义务的情况发生。在这种情况下，我们无法采购原材料，加工，运输或交货，或者是我们被不 合理地阻碍这样做 - 动员，战争事件，叛乱，内战，封锁，劳资纠纷，示威，工厂占领运动，破坏和怠工 - 结冰、高/低水位、飓风、龙卷风、地震、潮汐、收获延迟或收获破坏等不利自然事件； -获取外国货币支付原材料的重大障碍 -障碍，延迟，在装运或运输方面的限制和堵塞 - 由于爆炸、火灾导致的障碍，工厂设施或仓库、机械和/或机械配件全部或部分损坏； -机械故障或其他重要运作中断 - “能源危机”，燃料，供应或能源短缺的后果 -因疾病或传染病而引起的工人短缺 -未能提供供应商供应原材料、用品或包装材料，或未能按照合同约定实施 -主权行为，特别是在国内或国外的正式通知或类似的行为。 按上述定义，我们疏漏的情况不应被视为阻碍的情况。 b)在第4 a ）的规定中，我们有权按照规定的期限或其部分的期限，将约定的交货期推迟。我们因此 应及时以电话或书面方式通知买方。并没有规定的通知形式。 如果障碍不再存在时，我们将可自由地交付与我们的产品等价的标准产品 一旦障碍不再存在，我们将有义务在我们的技术产品相关和其他可能性的范围内在合理的时间内交 货，并应尽快通知买方相应的交货日期。 c)我们不应该从第三方处购买的货物来替换受到影响的交货，除非买方承担由此产生的额外费用，并 同意在交付中造成的延误。 d) 如果总障碍期持续三个月以上，任何一方可以解除合同。只要我们有义务，取消合同的权利不适 用，在我们的原材料采购合同中，即使在三个月的时间之后，仍收到和/或交付原材料或者任何部 January 2012 Page 1 分，买方将需要进一步遵守合同。包括若干交付的合同，上述的撤销权仅适用于合同中必须在阻碍期 内进行的交付。 e)如果在三个月期限届满之前已经很明显一方不能合理地期望进一步遵守合同，本方可以在三个月期 限届满之前取消或终止合同。 f)如果按上述规定，我们没有义务履行合同，我们不应延迟偿还买方作出的任何对偿。 5. 货物意外破坏和意外恶化的风险应在交接的时，或者在分销的情况下，货物交付给货运代理人、 承运人或任何其他指定分派物品的人或机构时转至买方。如果买方拖欠收货，这将被视为等同于 交接。 III.装货 1. 如果航运公司已对各个船舶做了安排，不是在约定的船上装货，我们不承担责任。 2. 在铁路托运货物的情况下，应通知买方我们有权发货给买家的地址，除非合同中另有约定。 3. 如果第三方 （如货运代理、运输公司或承运人）代表买方提货，应按要求将提单或仓单收据和/或 空白背书交给我们。 4. 如果由买方提供的车辆提货，应在我们运营的情况下，必要时尽快在规定的工作时间提货，如有 必要，可以在第二或第三个倒班时间提货。我们不承担在交接过程中由于买方超时等产生的任何 额外费用。由运作原因导致的装货延迟，不会补偿买方由此产生的任何滞留费用。 5. 原则上，货物在运输过程中的风险由买方承担，除非合同中另有规定 6. 买方没有说明的情况下，我们应该选择交通路线和交通方式。在此交接过程中，在某