跨区域华文诗歌中国形象的类比想象方式论.pdfVIP

20 12 1 广东社会科学 年第 期 跨区域华文诗歌 * 中国形象的类比想象方式论 赵小琪 ［ ］ ， 、 、 提 要 在跨区域华文诗歌中 类比性想象不但帮助诗人们完成了对标志性动物 核心性地景 、 ， 、 代表性节日象征符号意义的对抗 补充和互相指涉性的书写 而且也表现了民族共同体的历史记忆 。 ， 、 、 、 、 、 、 、 ， 文化价值观和文化精神 可以说 龙 长城 长江 黄河 春节 清明 端午 中秋等象征性符号 ， 、 。 作为中华传统文化的重要载体 凝结着民族文化中最具活力 最具代表性的精神 它们像一根精神红 线， ， 、 、 在纵向上将华人与中华民族文化传统紧密地联系在一起 在横向上将分布在亚洲 北美 东南 、 。 亚 大洋洲等不同区域的华人团结起来 ［ ］ 关键词 跨区域华文诗歌 中国形象 类比想象 ［ ］ ［ ］ ［ ］ 中图分类号 I207. 22 文献标识码 A 文章编号 1000 － 114X (2012)01 － 017 1 － 08 ， ， “ ”、 “ ”、 “ 在跨区域华文诗歌中 我们可以经常发现一种想象 它是根据 类似律 相似律 接 ” ， ， 近律 原则 将两种具有某种类似点的表象叠加为一体 从而综合生成出一种新的形象的想象方 。 ， 。 式 根据心理学理论 这就是类比式想象 ， 跨区域华文诗歌中以现实为基础的象征性类比随处可见 这些诗歌中的象征性类比总是以某 。 ， “ : ; 种象征性符号去表达特殊的意义 而在索绪尔看来 象征的特点是 它永远不是完全任意的 ① ; ” 。 它不是空洞的 它在能指和所指之间有一种自然的根基 从跨区域华文诗歌想象的运动过程 ， ， 看 跨区域华人诗人对象征性符号的采纳并不是完全任意的 而是按照他们的情感与思想的表达 。 、 、 的需要去选择的 被选取的动物性象征 地景式象征 节日性象