流媒体同步技术在外语网络教学中的应用.docVIP

流媒体同步技术在外语网络教学中的应用 　　摘要：流媒体同步技术可以在Web网页中实现音视频与PowerPiont、Flash动画、Html网页、SAMI字幕的同步输出。本文论述了运用流媒体同步技术进行外语网络多媒体教学、听力训练和为原声影片配多语言字幕的方法。 　　关键词：流媒体；同步技术；外语教学；网络教学 　　中图分类号：TP37文献标识码：A文章编号：1009-3044(2008)36-2789-03 　　Application of Streaming Media Synchronization Technology in Foreign Language Web-based Instruction 　　SHAO Shan 　　(Yangzhou University, Yangzhou 225002, China) 　　Abstract: Streaming media synchronization technology can implement audio/video and PowerPoint, Flash, Html page, SAMI caption output Synchronously in Web. This paper discusses how to use Streaming Media Synchronization technology in Web foreign language multimedia instruction、audition trainning and multi language caption showing for originalsound film. 　　Key words: Streaming Media; Synchronization Technology; Foreign Language Teaching; Web-based instruction 　　1 引言 　　外语教学是当前我国教育的重点和难点，需要从读、写、听、说各方面培养学生的英语能力，具有很强的实践性。利用流媒体同步技术将文本、图像、声音、视频、动画等多种媒体以适当空间和时间关系同步展现，在Web中实现多媒体同步外语教学，有利于增强学生的学习兴趣、改变单调、乏味的课本加磁带的教学形式，提高教学效果。 　　2 流媒体同步技术 　　流媒体(Streaming Media)是一种在互联网上实时传输和播放视/音频等多媒体内容的连续时基数据流，可以边下载边收听、收看多媒体。其同步技术又可将语音、视频或动画等依赖于时间的媒体与文本、图像等离散媒体按照某种关系同时或者顺序地表现出来[1]。以目前流行的Windows Media的ASF为例，实现媒体同步的方法包括： 　　1) 在ASF流中添加标记(Marker)触发markhit事件，通过编写事件代码可以实现流媒体与PowerPoint同步播放，或控制Flash动画。 　　2) 在ASF流中添加描述命令（Script Command），含有Type与parameter两个参数，其类型（Type）可选择[2]： 　　URL：打开parameter指定的网页，与网页内容同步； 　　Caption：显示parameter指定的单行字幕； 　　FileName：打开parameter指定的流媒体文件； 　　Event：触发parameter指定事件，如play，stop, pause。控制流媒体播放。 　　3) 使用SAMI字幕文件，同步显示中、英文、法文等多种语言字幕。 　　3 基于流媒体同步技术的外语网络教学 　　3.1 流媒体同步教学 　　外语教学对于语境和发音的要求较高，在网络教学中常用的教师授课视频与教案文档、PPT幻灯片、Flash动画的同步播放模拟课堂教学，实现“课堂教学的网络化再现”。界面框架一般设计为四分屏（图1）。 　　顶部为功能菜单，左侧上面为授课视频，下面为课程目录，右侧上部用三个叠加的网页图层＜DIV＞分别内嵌PPT框架(IFrame)、教案框架、和Flash动画。右侧下面为在线学习笔记。 　　＜div id=pptdiv z-index =3＞＜iframe id=ppt scr=class_n.mht＞＜/iframe＞＜/div＞ 　　＜div id=htmdiv z-index =2＞＜iframe id=htm scr=class_n.htm＞＜/iframe＞＜/div＞ 　　＜div id=swfdiv z-index =1＞＜embed id=swf src=class_n.swf quality=high 　　type=application/x-sho