信息处理用哈萨克斯坦哈文字符及输入法研究.docVIP

信息处理用哈萨克斯坦哈文字符及输入法研究 　　摘要:根据面向中西亚软件开发与出口的战略,需要开发适合在哈萨克斯坦国应用的哈文操作系统及应用软件。通过对哈萨克斯坦国目前使用的文字的调查与研究,总结出目前哈国使用的文字编码字符集、键盘布局,编制出哈萨克斯坦哈文输入法,实现了哈萨克斯坦哈文键盘输入,为开发哈萨克斯坦哈文操作系统提供了支持。 　　关键词:哈萨克文;编码字符集;键盘布局;输入法 　　中图法分类号:TP391文献标识码: A 文章编号:1009-3044(2009)35-10116-02 　　Character Research and Input Method of Kazakhstan Kazakh in Information Processing 　　FENG Li-juan, YUAN Bao-she 　　(College of Information Science and Engineering, Xinjiang University, Urumqi 830046, China) 　　Abstract: Based on the software development and export strategy of facing central Asia and west Asia, it is necessary to develop Operating system and application software fit in Kazakhstan. By means of the investment and research to the character use in Kazakhstan at the present time, summarized the coded character sets, and keyboard layout that currently use in Kazakhstan, developed the input method of Kazakhstan Kazakh, implemented the keyboard layout of the Kazakhstan Kazakh, supplied supports to develop the Operating system of Kazakhstan Kazakh. 　　Key words: kazakh; the coded character sets; keyboard layout; input method 　　新疆是中国参与中亚区域经济合作的主体和前沿,将在中亚区域经济合作中扮演重要角色,发挥独特的作用。在操作系统平台上实现哈萨克斯坦国文字信息处理并向中亚国家出口软件,是新疆发展外向型软件产业的一个方向和优势。 　　哈萨克斯坦国目前使用的文字种类多,应用状态比较混乱[1]。通过对哈萨克斯坦国目前使用的文字的调查与研究,总结出目前哈国使用的文字编码字符集、键盘布局,编制出西里尔哈文输入法及老哈文输入法,实现了西里尔哈文及阿拉伯字母哈文键盘输入,为开发用于哈萨克斯坦国的哈文操作系统提供了支持。 　　1 哈萨克斯坦国语言文字现状 　　由于历史的原因,哈萨克斯坦国目前使用的语言主要分成哈萨克语与俄语两大类,其中哈萨克语又分三种不同的文字来表示。哈萨克斯坦共和国目前使用的文字主要有四种:1) 俄文;2) 以阿拉伯字母为基础的哈萨克文;3) 以西里尔字母为基础的哈萨克文;4) 以拉丁字母为基础的哈萨克文。 　　哈萨克斯坦地区使用的文字经历过多次变革,较早期使用以阿拉伯文符号表示哈文字母,称老文字。并入前苏联后主要使用俄文,独立后的哈萨克斯坦国决定恢复使用哈萨克文,但由于在前苏联时期俄文已经完全普及,目前国民中依然是习惯用俄文。以上三种哈文文字也都有人在使用,将来哈萨克斯坦国文字可能走拉丁化的道路[2]。在哈萨克斯坦以外的其他国家(包括中国境内)的哈萨克族人主要使用以阿拉伯字母为基础的老哈文。下面分别介绍哈萨克斯坦国目前使用的文字。 　　1.1 俄文 　　目前在哈萨克斯坦国使用俄文的人比较多。哈萨克斯坦国使用的俄文与俄罗斯的俄文是一样的,包括有33个字母,元音字母10个,辅音字母21个,2个无音字母[3]。对于俄文字母我们已经很熟悉了,本文不作介绍。 　　1.2 西里尔字母的哈萨克文 　　20世纪40年代的前苏联时期,为了有利于人们学习和掌握俄语,和俄文字母及编辑方向保持一致,哈萨克文改用西里尔字母拼写。 　　哈萨克语有37个音素,以西里尔字母为基础的哈萨克文有42个字母,不同于俄文的33个字母,字母不出现在俄文词里,是哈萨克语特有的字母。字母在哈萨克语里用来拼写外