赤壁赋原文及翻译注释.doc

赤壁赋原文及翻译注释 ”月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮”“窈纠”同”窈窕” 　　[9]少焉：一会儿 　　[10]斗牛：星座名，即斗宿（南斗）、牛宿 　　[11]白露：白茫茫的水气横江：笼罩江面 　　[12]纵一苇之所如，凌万顷之茫然：任凭小船在宽广的江面上飘荡纵：任凭一苇：比喻极小的船《诗经·卫风·河广》：”谁谓河广，一苇杭（航）之”如：往凌：越过万顷：形容江面极为宽阔茫然，旷远的样子 　　[13]冯(píng凭)虚御风：乘风腾空而遨游冯：通”凭”，乘虚：太空御：驾御 　　[14]遗世独立：出离尘世，超然独立 　　[15]羽化：道教把成仙叫作”羽化”，认为成仙后能够飞升登仙：登上仙境 　　[16]扣舷：敲打着船边，指打节拍 　　[17]桂棹（zhào 赵）兰桨：用兰、桂香木制成的船桨 　　[18]空明：月亮倒映水中的澄明之色溯：同”溯”，逆流而上流光：在水波上闪动的月光 　　[19]渺渺：悠远的样子 　　[20]美人：比喻内心思慕的贤人 　　[21]倚歌：按照歌曲的声调节拍 　　[22]怨：哀怨慕：眷恋 　　[23]余音：尾声袅袅：形容声音婉转悠长 　　[24]缕：细丝 　　[25]幽壑：深谷，这里指深渊此句意谓：潜藏在深渊里的蛟龙为之起舞 　　[26]嫠（lí 离）妇：孤居的妇女，在这里指寡妇白居易《琵琶行》写孤居的商人妻云：”去来江口守