语言接触与语法复制.pdfVIP

j五吉 I,l=i 嗣 接触与语法复制 吴福祥 (中国社会科学院 语言研究所，北京 100732) 摘 要： 语法复制是接触引发的语法演变的重要机制。文章以中国境内南方民族语言为例探 讨语法复制的类型和模式，对Heine和Kuteva的语法复制模型做了比较重要的修改。 关键词： 语言接触；语法复制；语法演变 中图分类号：H04 ContactandGrammatical Language Replication WU Fuxiang (Instituteof ofSocial 100732，China) Linguistics，ChineseAcademy Sciences，Beijing isan mechanismofcontact--induced Abstract：Grammatical grammati一 replicationimportant ·cal onthe and of attestedinthe change．Basedtypespatternsgrammaticalreplication languages ethnic insouthern thusmakessomesubstantiaImodi— ofthe China．this minoritygroups paper ficationstothe model byHeineandKuteva． grammaticalreplicationproposed Keywords：languagecontact；grammaticalreplication，grammaticalchange 0 引言 近些年来，接触引发的语言演变愈来愈受到历史语言学界的关注。很多学者针对接触性语言演变的机制、 模式和类型提出各种假设、主张和理论模型。其中影响较大的是Heine和Kuteva(Heine Kuteva repli— cation)的理论框架。 的事实为例探讨语法复制的类型。 1 语言接触与接触引发的语法演变 任何语言在演变、发展过程中都会不同程度上跟其他语言发生接触(Thomason contact)是指特定的语言个体或语言社团同时熟悉并使用一种以上的语言(参看Weinreich1953：Tho一 guage 收稿日期：2013--07--20 作者简介：吴福祥(1959～)，男，安徽安庆人，中国社会科学院语言研究所研究员．博士生导师。 40 吴福祥／语言接触与语法复制 mason 2001a)。换言之，语言接触指的是一种社会语言学状况(sociolinguistic 程。①语言接触常常(但并非必然)导致语言发生演变，语言学家把这种演变称做“接触引发的语言演变”(con— tact．induced language 语言特征由源语(sourcelanguage)迁移到受语(recipient