走下神坛的人性——从生态批评视角解读《伊利亚特》的电影改编.pdfVIP

202 n童重堡：篁查!塑垄竺△堡型竺查些堡望鱼堡垦!堡型垩生!竺皇墅塾塑j 一HUNDREDSCH00LSINAR7rS 文章编号：1003—9104【2012)03—0202一04 走下神坛的人性+ ——从生态批评视角解读《伊利亚特》的电影改编 许克琪1’2。沈婷婷2 (1．东南大学艺术学院，江苏南京210018；2．东南大学外国语学院，江苏南京210018) 摘要：自然环境的不断恶化引发了人类对于生态的关注，以文学文本为裁体、探讨生态 问题的生态批评应运而生。《特洛伊》是根据荷马史诗《伊利亚特》改编的好莱坞大片，虽然电 影中包含了一定的商业成分，但作为一门大众艺术，电影在对原著的改编过程中也反映了当代 人与古希腊时期不同的思想意识形态。本文试图通过对比能反映古希腊时代生态观的荷马史 诗《伊利亚特》及能反应当代生态观的电影《特洛伊》，找出古今生态观的异同点。希望能追溯 今日盛行的生态观的雏形，并借希腊智慧之光，找到能让人类与自然和谐相处的途径。 关键词：电影艺术；艺术创作；《伊利亚特》；《特洛伊》；生态批评；人性；电影改编 中图分类号：J905 文献标识码：A 1962年，美国生态文学家雷切尔-卡逊(Rachel 代，更向人们呈现了一个人神合一的社会，展现了人 carson，1907一1964)的《寂静的春天》(Silentspring)类在其童年阶段的各种朴素的思想，人们今日的生态 的发表引发了全球范围内的生态运动。此后，在文学 观点能从这部史诗中看到其雏形。 领域中生态批评受到广泛关注，有关生态批评的定义 电影《特洛伊》是2004年由德国导演沃尔夫 亦有多个版本，其中生态批评家彻里尔·格罗特费尔 冈·彼得森执导的一部好莱坞大片，此部电影沿用了 蒂对于生态批评的定义得到广泛认同，即：“生态批评 《伊利亚特》及希腊传说中的部分情节，但丢弃了史 是探讨文学与自然环境之关系的批评。”…格罗特菲尔 诗及传说中的“神祗”，用现代人的视角重新阐释了 蒂把生态批评定义为研究文学与自然之关系的批评， 特洛伊战争。正如尼尔-辛亚德所言：“电影改编不 特别提到文化与自然的相互关联、相互影响，揭示了这 能仅仅满足于将文字转化成画面，它应该像一篇最佳 种批评最重要的使命：通过文学来重审人类文化、进行 的评论文章，根据原著的理解发表新的观点。”由于 文化批判、挖掘导致生态危机的思想文化根源。旧1 电影是一门大众艺术，电影改编者在选择改编角度和 荷马史诗是古希腊最灿烂的文化遗产，被人们称 解读方式上往往会受不同历史时期的不同社会背景 为希腊的“圣经”口1，作为荷马史诗之一的《伊利亚 和文化心态的影响。H1电影在新的时代背景下，将原 特》是荷马根据古希腊神话故事改写成的一部战争 来关于神祗与英雄的史诗改编为歌颂英雄的战争大 史诗，在这部史诗中，作者用气势磅礴的诗篇歌颂了 片，从现代人的思维角度重新解读了史诗，体现了现 历时十年之久的特洛伊战争以及战争中的英雄。史 代人与古希腊人思想上巨大的差距。文学评论家们 诗不仅描绘了一个刀光剑影、充满杀戮与征服的年 从不同的角度阐释了《伊里亚特》和《特洛伊》的深刻 ·基金项目：本论文为国家“2ll工程”三期“艺术学理论创新与应用研究”项目阶段性成果之一。 作者简介：许克琪(1963一)，男，汉，安徽庐江人，东南大学艺术学院在读博士，东南大学外国语学院教授，硕士生导师。研究方向：英美 文学，艺术学理论。 203 l 室茎鲨叁型兰!!茎室!!!竺翌竺2鲞婆塑型茎查亘窒翌!!兰笙!塑璺笙!