美国航空公司国外旅行社参与指示旅行社协议管辖附录生效2014年12月.PDFVIP

美国航空公司 国外旅行社参与指示 旅行社协议管辖附录 生效2014年12月18 日 对没有ARC 附属公司的IATA代理很重要：请阅读 有ARC 附属公司的IATA代理应参阅2014年06月12 日签订的美国航空公司旅行社协 议管辖附录 您的旅行社既未获得ARC公司（ “ARC ”）认证，也不属于ARC认证机构共同控制的 任何附属旅行社地点。您的旅行社（包括在共同控制之下的附属旅行社地点，统称作 “代理”）由国际航空运输协会（“IATA ”）认证，而且已签订IATA乘客销售代理 协议（ “IATA PSAA ”，“旅行社管辖协议”）。管辖代理和美国航空公司（包括美 国航空集团公司共同掌控之下的所有附属航空公司，如：US Airways, Inc. ，统称作 “美 航”）之间的代理—委托关系的有关指示、条款和条件，在下文及IATA PSAA 中进行 规定，适用于每家旅行社地点以及 “美航”与 “代理”签订的任何其他协议 （此类文本连同援引的这些指示，统称作“协议”）。“美航”已指定“代理”在销 售美国公司的产品和服务时作为 “美航”的代理（ “代理的指定”或 “任命”）。 “代理”承认并申明是 “美航”的代理。后续代理任命的条件，于2014年12月18 日 起生效，该条件须符合这些指示、协议的条款和条件及规则（定义见第2章）。 如果 “代理”要雇用职员、分代理、服务供应商或其他第三方承包商，以便为本任命 范围内的代理活动提供支持，那么 “代理”必须向美航负责：这些机构务必完全遵守 本协议。本协议适用于所有使用美航票本开出的所有机票。 1. 任命 美航可以独立审查任何代理的地点，包括代理共同掌控之下且具有IATA认证的地点 （“代理地点”）。这种审查可能包括对任何代理地点的现场检查，以判断代理的 运营是否符合美航在产品及服务的销售方面对代理的要求。美航可以自行决定，随 时书面通知代理，行使其权利来暂停或限制对代理的任命，包括立即终止美航对任 何代理地点或代理指定的任命。如果任何代理地点被终止，代理不得在已终止地点 以代理身份销售美航的产品和服务。如果代理任命被终止，代理不得在任何地点以 代理身份销售美航的产品和服务。 2. 遵守美航的相关规定及费率标准 (a) 通则 代理在进行任何预订或发行、重新发行、销售、交易、退款、取消或报 告需要美航运输的任何机票时，应严格遵守美航的现行指示、规定、规章、要求、 销售或运输条件、关税及规程（ “规定”）。此外，代理在依照协议开展活动时， 须遵守一切适用法律和法规。如果代理未能遵守这些规定，美航可能会暂停、限制 或终止对代理的任命，由此给美航导致的任何缺陷或者损失，由美航记在代理的账 上。 (b) 优先次序与法律冲突 如果这些指示与美航F1/起生效的激励协议以及此类协议 届时约定的条款（不2014年12月18 日包括任何未来延期）之间存在任何冲突，以此 类激励协议为准；但是，如果没有这样的激励协议，那么：如果这些指示与IATA PSAA 、美航承运条件或者适用法律或法规之间存在任何冲突，应按以下优先次序 予以解 决： (i) 适用法律或法规； (ii) 美航承运条件； (iii) 这些指示； (iv) IATA PSAA (c) AAdvantage®/促销计划 代理同意遵守管辖AAdvantage®计划及其他促销计划的 一切规定，包括促销凭证和机票的发行。代理承认，严格禁止促销或AAdvantage® 奖励、飞行里程数或机票的购买、销售或实物交易 （向美航购买除外）行为，代理 直接或间接参与任何此类活动会致使代理(i) 收到欠款通知单；(ii) 任命被暂停、限 制或终止；以及(iii) 法律或衡平法救济。代理进一步承认并知晓，如果代理或其客 户在促销计划或AAdvantage®奖励、飞行里程数或机票方面有任何欺诈或滥用行为， 美航可能会对其客户采取行政和法律制裁，包括没收全部(iv) 奖励凭证；(v) 奖励凭 证相关的机票；以及(vi) 会员账户中的累计飞行里程数，甚至暂停使用或取消相应 账户。代理进一步知晓，已经购买、售出或物物交易的促销或AAdvantage®奖励机 票均按无效处理，如果使用此类机票，美航可能会予以没收，停止或中断乘客旅行， 以及要