【精选】She_Dwelt_Among_Untrodden_Ways.pptVIP

She Dwelt Among Untrodden Ways她住在人迹罕至的小路间 William Wordsworth She Dwelt Among Untrodden Ways She dwelt among the untrodden ways . Beside the springs of Dove. A maid whom there were none to praise. And very few to love. 她住在人迹罕至的小路间 在鸽子谷的清泉旁 一个无人赞扬 也很少人爱的姑娘。 A violet by a mossy stone. Half hidden from the eye! Fair as a star, when only one Is shining in the sky. 青苔边的一朵紫罗兰 一半令人看不见 美得像颗星星，孤孤单单 在天上闪现 She lived unknown,and ew could know When lucy ceased to be, But she is in her grave, and ,oh, The difference to me 她默默无闻，很少有人晓得 露西死于何时 但她已在墓中，啊！ 我怅然若失！ It is a three-stanza poem, is the best known of Wordsworths series of five works which comprise his Lucy series, and was a favourite amongst early readers. It was composed both as a meditation on his own feelings of loneliness and loss, and as an ode to the beauty and dignity of an idealised woman who lived unnoticed by all others except by the poet himself. The title line implies Lucy lived unknown and remote, both physically and intellectually. The poets subjects isolated sensitivity expresses a characteristic aspect of Romantic expectations of the human, and especially of the poets, condition. Throughout the poem sadness and ecstasy are intertwined. Whether Wordsworth has declared his love for her is left ambivalent, and even whether she had been aware of the poets affection is unsaid. However the poets feelings remain unrequited, and his final verse reveals that the subject of his affections has died alone. Lucys untrodden ways are symbolic to the poet of both her physical isolation and the unknown details of her mind and life. In the poem, Wordsworth is concerned not so much with his observation of Lucy, but with his experience when reflecting on her passing. * *