对外汉语备课教案 巫丹.doc

　電 話 を か け る 　　　　一、生 词 （新　出　単　語） Wéi 喂电话接听时的寒暄　（もしもし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話初めの挨拶) zài 在 動詞 　　　　　　 (場所を導入する) 3.děng; shāo děng 等；稍等 　動詞 　（少々お待ちください） 4.bù hǎo yìsi 不好意思 慣用句 （ごめん、申し訳ございません。） 5.mei guan xi 　没关系 慣用句 　　　（大丈夫） 6.Zài 再 　　　　副詞 　（もう一度；再び） 7.bú kèqi 不客气 慣用句　　　　　（いいえ、どういた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しまして） 　　　　　　　　　 　　　　　　　　二、 课　文 実　用　会　話 Zhāng lǎoshi: Wéi, nǐ hǎo. Nǎ wèi? 张 老师: 喂，你 好。哪 位？ ( もしもし、どちら様でしょうか) Jiǎn ： Nǐ hǎo，wǒ shì jiǎn. Qǐng wèn Wǎng lǎoshi zài ma? 简 ： 你 好，我 是 简。请 问 王 老师 在 吗？ ( もしもし、こちらは?????ですが、王先生はおいでになってい　　　　　　　　ますか ) Zhāng lǎoshi: Qǐng shāoděng, wǒ kàn tā zài bú zài. 张 老师: 请 稍等， 我 看 他 在 不 在。 (少々お待ちください、ご確認いたします) （few seconds later...） Zhāng lǎoshi: Bù hǎo yìsi, tā bú zài. 张 老师: 不 好 意思，他 不 在。 *申し訳ございません、王先生はただいま席を外しているんです. Jiǎn ：Méi guānxi, nà wǒ děng huìr zài dǎ guòlai。 Xièxie。 简 ：没 关系，那 我 等 会儿 再 打 过来。 谢谢。 ( 大丈夫です、また再びにご連絡いたします。ありがどうござい　　　　　　　　ます. ) Zhāng lǎoshi: Bú kèqi. Zàijiàn 张 老师: 不 客气。再见。 ( いいえ、どういたしまして、また)