北京师范大学翻译硕士英语笔译考研真题,考研经验.pdfVIP

北京师范大学翻译硕士考研信息 北京师范大学翻译硕士考研经验 1. 关于择校问题。首先，北师大这个选择肯定是没有错的，这不用我们赘 述，因此大 家需要考虑的问题是自己能否考上这所名校。我们想对你们说， 如果你考不上，那么谁考得 上？ 一定要对自己充满信心，相信自己能行， 既然选择了前方，就只顾风雨兼程。第二，当 然也要对自己的实力有一定 的估计，如果你专四低空略过，专八甚至过都没过（对往届生)， 那么你 应该仔细思考一下再做决定。 2. 北师大2015年招生计划为70人，全部为笔译。保送占50°%左右，即 35人左右，但 根据官网公布信息，最终保研只录取了 16人，由此可见保 送情况并非特别好。大家要抓住机会好好学习。 3. 接下来分别说说这六本书： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》。这本书是以实践的形式带出一些翻译的 感悟，技巧。 因此建议大家把他当做练习册来用，在复习叶子南，《高级 英汉翻译理论与实践》的同时， 每天练习这本书上的一篇文章，然后比对 参考译文，并且分析庄绎传老师的讲解。这样，这 本书一个多月就能看完 了。注意前期大家不要太大压力，每天都想既做一篇汉译英又做一篇 英译 汉，其实只要认真地做一篇，交替进行就可以了。在后期，可以稍微増加 数量。 4. 叶子南， 高级英汉翻译理论与实践》。这本书可以让我们对翻译的基