第三章节比较文学理论概要第三节第四节幻灯片.ppt

（５）文学和科学相互借取对方的观念。一般来说，文学从科学中借取的观念很多，“进化论”对中国现代文学的巨大影响是一个典型的例子。 2、文学对自然科学的影响 （1）文学心理对科学创造的影响 爱因斯坦：在科学思维里总有诗意的成分存在。 路易·德·布洛衣：“想象力和直觉是智力本身固有的条件；它们过去和现在都在科学创造中起着重要作用。” 洛克把数学命题称为“直觉的知识” 20世纪布鲁沃的直觉主义数学 彼德罗夫《数学的简单性与文学的复杂性》：“我是一个不错的幻想家，这在很大程度上归功于文学。” 在科学活动中，想象不仅能揭示真理，而且还能预见新的科学发现。如：魏格纳“大陆漂移说” 在科学对象面前，科学家往往产生出一种“移情联想” 亚历山大罗夫：数学科学“充满激情” （2）文学成果对科学创造的启迪 米·贝京《科学与艺术》：文学、艺术“不但能产生揭示真理的动力，而且还能预见科学技术的新发现。我们现在知道，在加林工程师的双曲线（阿·托尔斯泰的小说）和狭窄的死亡射线（威尔斯《宇宙的斗争》）中的那个东西就是激光。早在征服宇宙之前，科幻小说的主人公们已经到月亮和遥远的星球上作过旅行。” 恰佩克《万能机器人》——“Robot” 威尔斯《被解放的世界》——原子能 恰佩克《原子狂想》 —— 凡尔纳 乔伊斯《芬尼根的丧宴》——“夸克”（赫尔曼） 奥勃洛摩夫 （冈察洛夫同名小说主人公） ———软体动物（博斯） （3）文学批评标准在科学评价中的运用 孔子：“文质”统一 美学标准 马、恩：“历史的、美学的标准” 毛泽东：“政治标准第一，艺术标准第二” 柏拉图：“不漂亮的方程是不正确的。” 伽利略：“真理和美是一致的，就如同伪善和丑陋是一回事一样。” 亚历山大罗夫：“认识标准与美的标准密不可分。” 福楼拜：在未来世界里，“艺术愈来愈科学化，科学愈来愈艺术化；两者在山麓分手，有朝一日将在山顶重逢”。 科学和文学的差异从某种意义上讲是无法消除的，问题是如何看待这种差异 20世纪自然科学、社会科学和人文科学的发展变化让我们开始在一个新的高度看待科学与文学的关系：既有联系又有差异，相互依存、相互发明，你中有我、我中有你。 案例：文学和科学 文学与自然科学又有相通之处，自然科学偏重认知理性，但也需要想象、幻想及对事物的直觉能力。一些科学的定律、公式、也被认为是符合美的规律的，体现了和谐之美。同时，科学研究成果，特别是当需要向大众介绍科学知识，往往借助于文学话语，这便构成了一种旨在传授知识的文本，有人称之为知识文学，我们习惯称之为科普作品，如高中《地理》上册有一段写月亮的文字：“在地球上看月亮，有时像镰刀，这叫蛾眉月；有时作半圆，这叫弦月；有时如一轮明镜，银光四射，这叫满月；有时全部黑暗，这叫新月。月球圆缺的各种形状，叫做月相。”很难说这是一种科学文本还是文学文本。文学在为科学的传播提供翅膀的同时，科学也在影响着文学。　——(曹顺庆主编《比较文学论》，四川大学出版社，2002年，第308—309页) （3）绘画能给文学以启示，使文学创作者从绘画中获得灵感与素材。 （法）马拉美《牧神的午后》（布歇的一幅画） （英）济慈《希腊古瓮颂》（洛兰的画） B、音乐对文学的影响： （1）音乐可以帮助文学（尤其是诗歌）扩大影响 《诗经》 《格萨尔王传》（藏） 《阿诗玛》（撒尼族） （2）音乐能给文学创作以启发，音乐的形式与技巧可以运用于文学创作之中。 （英）艾略特：“我认为诗人研究音乐会有很多收获，我相信，音乐当中与诗人最有关系的性质是节奏感和结构感。……诗句变化的可能性有点像用不同的几组乐器来发展一个主题；一首诗中也有转调的各种可能，好比交响乐和四重奏当中不同的几个乐章；题材也可以作各种对位的安排”。 《四个四重奏》 奏鸣曲的结构形式 2、 文学对艺术的影响： A、文学对绘画的影响： “诗中有画” “画中有诗” （1）诗歌可以为绘画提供灵感和素材 徽宗以画取士，“其课题多取陈诗为之，例如‘踏花归去马蹄香’，以画群蝶追逐马蹄得上选；‘嫩绿枝头一点红，恼人春色不须多’，以画杨柳枝头美人凭阑者上选；盖于笔墨之外，又重思想，以形象之艺术表诗中之神趣为妙，诗中求画，画中求诗，足见当时绘画之被文学化也”。 （2）文学（诗歌）可以使绘画获得深刻的意韵和主题。 西方绘画比较具体，偏重写实； 中国绘画比较抽象，偏重写意 工笔较具体，偏重写实；国画较抽象，偏重写意 画面配诗，画中有诗，是中国画的一大特点。 题画诗，这是画、诗、书