放送用专业术语日中文.docVIP

放送　１　放送関係の用語　テレビ局/电视台diànshìtái　? ラジオ局/广播电台guǎngbō diàntái　? チャンネル/频道píndào　? 周波数/频率pínlǜ　? メガヘルツ/兆赫zhàohè　? キロヘルツ/千赫qiānhè　? AM/调幅tiáofú广播　? FM/调频tiáopín广播　? 短波放送/短波duǎnbō广播　? ステレオ/立体声lìtǐshēng　? UHF/超高频chāogāopín　? VHF/甚高频shèngāopín　? コールサイン/呼号hūhào　? キーステーション/主台zhǔtái　? 放送ステーション/广播站guǎngbōzhàn　? ローカル放送/地方dìfāng广播　? ローカルテレビ/地方电视　? 有線放送/有线yǒuxiàn广播　? ケーブルテレビ/有线电视　? 衛星テレビ放送/卫星wèixīng电视广播　? デジタルテレビ放送/数码shùmǎ电视广播　? ネットワーク/电视〔广播〕网wǎng　コマーシャル/广告guǎnggào　? スポンサー/广告主guǎnggàozhǔ，赞助单位zànzhù dānwèi，赞助人zànzhùrén　? サービスエリア/可视听区域kěshìtīng qūyù　? 視聴率/收视率shōushìlǜ　? 聴取率/收听率shōutīnglǜ　? モニター/（对广播节目内容等提出意见的）评论员pínglùnyuán　PAL方式（フランス以外の西欧と中国で採用しているカラーテレビ標準方式）/PAL制式zhìshì，逐行倒相制zhúháng dàoxiàngzhì　? NTSC方式（日?米などで採用しているカラーテレビ標準方式）/N制式，正交调幅制zhèngjiāo tiáofúzhì　? SECAM方式（フランス，東欧で採用しているカラーテレビ標準方式）/SECAM制式，调频（顺序）记忆制tiáopín （shùnxù） jìyìzhì　? マルチ方式/多duō制式　? ハイビジョンテレビ放送/高清晰度gāoqīngxīdù电视广播　? 音声多重放送/多重声音duōchóngshēngyīn广播，多伴音duōbànyīn电视　? 文字放送/文字wénzì广播电视　? 双方向通信/双方通信shuāngfāng tōngxìn　アナウンサー/播音员bōyīnyuán　? （番組）司会者/（节目）主持人zhǔchírén　? プロデューサー/编制人biānzhìrén，制片人zhìpiànrén　? ディレクター/导演dǎoyǎn　? ニュースキャスター/新闻解说员xīnwén jiěshuōyuán　? ナレーター/播音员，解说员　? ナレーション/旁白pángbái　? ディスクジョッキー（DJ）/音乐节目yīnyuè jiémù主持人　? ゲスト/嘉宾jiābīn　? キャスト/演员表yǎnyuánbiǎo　スタジオ/播音室bōyīnshì，录音室lùyīnshì　? テレビスタジオ/电视演播室 yǎnbōshì　? リハーサル/排练páiliàn　? 本番/实录shílù，实拍shípāi　? ロケ/拍摄外景pāishè wàijǐng　? 下読み/预读yùdú　? 試写/试映shìyìng，试放shìfàng，审看shěnkàn　? サテライトスタジオ/卫星转播站wèixīng zhuǎnbōzhàn　２　テレビ?ラジオの番組　テレビ番組/电视节目diànshì jiémù　? 政治番組/政治性zhèngzhìxìng节目　? 娯楽番組/文艺性wényìxìng节目　? 教養番組/知识性zhīshixìng节目　さらに細かく分けると次のようになる．　ニュース番組/新闻xīnwén节目　? 朝〔昼，夜〕のニュース/早间〔午间，晚间〕zǎojiān 〔wǔjiān,wǎnjiān〕新闻　? スポーツニュース/体育tǐyù新闻　? 科学教育番組/科教片kējiàopiàn　? 連続ドラマ/连续剧liánxùjù　? ラジオドラマ/广播剧guǎngbōjù节目　? テレビドラマ/电视剧diànshìjù　? ドキュメンタリー番組/（电视）记录片jìlùpiàn，纪实片jìshípiàn　? スペシャル番組/专题片zhuāntípiàn　? シリーズ番組/系列片xìlièpiàn　? 報道番組/报导bàodǎo节目　? スポーツ番組/体育节目　? 音楽番組/音乐yīnyuè节目　? 歌謡番組/歌曲gēqǔ节目　天気予報/天气预报tiānqì yùbào　? 子供番組/少（年）儿（童）sh