26_489e_CDV_引弧和稳弧装置(译文).docVIP

26_489e_CDV 弧焊设备 第3部分：稳弧和引弧装置 1 范围 本部分对在弧焊和类似工艺中使用的专业或工业的稳弧引弧装置的安全要求作出了规定。 本标准适用于可能与单独的焊接电源连接的分离式引弧稳弧装置，或者是焊接电源和引弧稳弧装置封闭在一个单一外壳的一类装置。 注1：典型的类似工艺如等离子弧切割和喷涂。 注2：本部分不包括电磁兼容性（EMC）要求。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 IEC 60974-1:2005 第1部分：焊接电源 IEC 60974-7:2005 第7部分：焊炬 3 定义和术语 本部分引用下列定义以及IEC 60974-1、IEC 60974-7， 标准中所规定的定义。 3.1 引弧 向焊接回路施加电压而引燃弧的装置 3.2 稳弧 向焊接回路施加电压而维持弧的装置 3.3 引弧电压 加在空载电压上以引燃弧的电压 3.4 稳弧电压 加在空载电压以维持弧的电压 3.5 引弧时间 引弧电压加在空载电压上的时间 4 环境条件 见 IEC 60974-1 的第4章。 5 试验 5.1 试验条件 见 IEC 60974-1 的5.1。 5.2 测量仪器 测量仪器的准确度或精度要求： a）电气测量仪表 1级（满量程的±1%） 绝缘电阻和介电强度测量时例外，对于测量绝缘电阻和介电强度的仪器的精度没有规定，但测量时应考虑精度问题； b）温度计 ±2K； C）高电压探针 ±5％ 5.3 组件的一致性 见 IEC 60974-1 的5.3。 5.4 型式试验 为了一致性，下列所示型式试验应按照下列顺序在独立的装置上进行操作，并且f),g)和h)之间不需要干燥时间。 a）一般外观检验（见IEC60974-1:2012 的3.7 ）； b) 绝缘电阻（见IEC60974-1:2012的6.1.4）（初步检验）； c) 外壳 （见IEC60974-1:2012的14.2 ）； d) 操作方式（见IEC60974-1:2012的14.3）； e) 跌落抵抗（见IEC60974-1:2012的14.4）； f) 外壳防护（见IEC60974-1:2012的6.2.1）； g) 绝缘电阻（见IEC60974-1:2012的6.1.4）； h) 介电强度（见IEC60974-1:2012的6.1.5）； i) 一般外观检验（见IEC60974-1:2012 的3.7）。 在验证机械条款之前，应根据11.1条款，以任意方便的试验顺序测量额定引弧和稳弧峰值电压。 本标准包含的但未在此处列出的其他型式试验应以任意方便的顺序进行操作。 5.5 例行检验 5.5.1 分体式装置 所有例行检验应在每台分体式装置以下列顺序进行： a）一般外观检验（见IEC60974-1:2012的3.7）； b）保护性线路的连续性（见IEC60974-1:2012的10.4.2）； c）介电强度（见IEC60974-1:2012的6.1.5）； d）高电压回路试验：应将工作电压加于高电压回路以建立制造商规定的绝缘完整性； 注：空载电压和回线电缆的连接，无论接地或绝缘，会影响工作电压。 e) 一般外观检验（见IEC60974-1:2012的3.7）。 5.5.2 内置式装置 对于电源的下面例行试验应在每台内置式装置以任意方便的顺序进行（IEC60974-1：2012第5.5条规定）： a）高电压回路试验：应将工作电压加于高电压回路以建立制造商规定的绝缘完整性。 注：空载电压和回流电缆的连接，无论接地或绝缘，会影响工作电压。 6 防触电保护 6.1 绝缘 6.1.1 概述 参见 IEC 60974-1 的第6.1.1条 6.1.2 电气间隙 高压组件的最小间隙应符合表1. 其他组件的最小间隙应符合IEC60974-1：2012的6.1.2条款。 通过目测和测量检测其合格与否。 6.1.3 爬电距离 引弧和稳弧回路的最小爬电距离见表1。其他组件最小间隙参见 IEC 60974-1：2012 的第6.1.3条。 通过目测和测量检测其合格与否 表1-引弧和稳弧回路的最小电气间隙和爬电距离 额定峰值电压a kv 电气距离b mm 爬电距离b mm 3 3 6.3 6 5.5 10 8 8 12.5 10 11 16 12 14 20 15 18 25 18 25 30 20 30 35 注：这些值要施加到按照11.