外文翻译无线通信基础.doc

南京邮电大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院 通信与信息工程学院 专　　业 通信工程 学生姓名 陈林明 班级学号 B070210 外文出处 无线通信基础(Fundamentals of wireless communications by David Tse) 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评价： 1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 4．翻译字符数是否符合规定要求：□ 符合 □ 不符合 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指导教师签名：　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年月日y = Hx+w_ 其中x、y与w分别表示一个码元时刻的发射信号、接受信号与高斯白噪声（为简单起见省略了时标），信道矩阵H为确定性的，并假定在所有时刻都保持不变，而且对于发射机和接收机是已知的。这里的hij为发射天线j到接受天线i的信道增益，对发射天线的信号的总功率约束为P。 这就是矢量高斯信道，将矢量信道分解为一组并行的、相互独立的标量高斯子信道就可以计算出该信道的容量。油线性代数的基本原理可知，每个线性变换都能够表示为三种运算的组合：旋转运算、比例运算和另一次旋转运算。用矩阵符号表示，矩阵H具有如下奇异值分解（SVD）： 其中，与为（旋转）酉矩阵1，是对角元素为非负实数、非对角线元素为零的矩形矩阵2。对角线元素为矩阵H的有序奇异值，其中nmin：=min（nt，nr）。因为 所以平方奇异值为矩阵HH*的特征值，同时也是矩阵H*H的特征值。注意，奇异值共有nmin个，可以将SVD重新写成为： SVD分解可以解释为2个坐标变换：即如果输入用V的各种定义的坐标系统表示，并且输出用U的各列定义的坐标系统表示，那么输入/输出关系是非常简单的。 我们已经在第5章讨论时不变频率选择性信道以及具有完整CSI的时变衰落信道时看到了高斯并并行信道的例子。时不变MIMO信道也是另外一个例子，这里空间维所起的作用与其他问题中时间维和频率维的作用是相同的。大家熟知的容量表达式为： 其中，P1*,…,Pnmin*为注水功率分配： 通过选择满足总功率约束，各对应于信道的一个特征模式（也称特征信道）。各非零特征信道能够支持一路数据流，因此，MIMO信道能够支持多路数据流的空间多路复用。基于SVD的可靠通信结构与第三章介绍的OFDM系统之间存在明显的相似之处，在这2种情况下，都是利用变换将矩阵信道转换为一组并行的独立子信道。在OFDM系统中，矩阵信道由上式中的轮换矩阵C给出，该矩阵由ISI信道和加在输入码元上的循环前缀定义，ISI信道与MIMO信道的重要区别在于，前者的U、V矩阵不依赖与ISI信道的特定实现，而后者的U、V矩阵则依赖与MIMO信道的特定实现。 7.2 MIMO信道的物理建模 通过本节的内容我们将了解到MIMO信道的空间多路复用性能对于物理环境的依赖程度，为此，我们将研究一系列理想化实例并分析骑信道矩阵的秩和条件数，这些确定性实例同时表明了下一节中讨论的MIMO信道统计建模的常规方法。具体地讲，本节的讨论局限于均匀线性天线阵列，即天线一均匀的间隔分布于一条直线上，分析的细节取决于特定的天线结构，但是我们要表达的概念于此无关。 7.2.1 视距SIMO信道 最简单的SIMO信道只有一条视距信道（如下所示），图中为不存在任何反射体和散射体的自由空间，并且各天线对之间仅存在直接信号路径，天线间隔为，其中为载波波长，为归一化接受天线间隔，即归一化为载波波长的单位，天线阵列的尺寸比发射机与接收机之间的距离小得多。 发射天线与第i副接受天线之间信道的连续时间冲激响应为： 其中，di为发射天线与第i副接受天线之间的距离，c为光速，a为路径衰减，假定路径衰减对所有天线对都相同。设di/c《1/W,其中W为传输带宽，则可得基带信道增益为： 其中，fc为载波频率。SIMO信道可以写成：y=hx+w。其中，x为发射码元，w为噪声，y为接受矢量。有时将信道增益矢量h=[h1,…hnt]t称为信号方向或由发射信号在接收天线阵列上感应出的空间特征图。 由于发射机与接收机之间的距离远大于接收天线阵列的尺寸，所以从发射天线到各接收天线的路径为1阶并行的，并且 其中