【精选】释“与”——兼评《诗词曲语辞汇释》.pdfVIP

第 28 卷第 1 期 唐山师范学院学报 2006 年 1 月 Vol. 28 No.1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2006 语言学研究 释 “与 ” ——兼评 《诗词曲语辞汇释》 王学奇 （河北师范大学 中文系，河北 石家庄 050000 ） 编者按：本文为年逾八旬的王学奇先生为其巨著 《诗词曲语辞汇释》与字条的补苴之作。王先生钻仰弥深、 精益求精的精神足为后生楷模。 关键词：“与”；词义；《诗词曲语辞汇释》 中图分类号：H131 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2006 ）01-0001-05 本文通过《释“与”》对《诗词曲语辞汇释》（以下简称 “丞相已死，我与尔心亦慰矣。” 《汇释》略作评价和补充。“与”是多义词，作者在《汇释》 以上“与”字，用作连词，表并列关系。《经传释词》 中，共罗列 11 个义项。它的成功和精彩之处，在于引证了 引郑注《礼记·檀弓》曰：“与，及也。”相当于现代汉语中 大量的唐诗宋词的例子，并有不少精辟恰当的解释。但也存 的“和”字。此用法早见于周，以后沿用不断，可谓源远流 在缺憾。其一，诗词曲语辞，既为《汇释》的疏解对象，举 长矣。例如：《诗·小雅·谷风》：“习习谷风，维风及雨。 例时就应照顾全面，不宜详诗词而略戏曲，但在列举的 11 将恐将惧，维予与女（汝）。”“与”、“及”互文为义。《论 个义项中，有 8 个义项，均未列戏曲例证，不能不说是个缺 语·公冶长》：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天 憾。其二，既为多义词，而义项却不多，这说明举例不广， 道，不可得而闻也。”《正义》曰：“与，及也。”“性与天道”， 挖掘不深。拙文《释“与”》仅就戏曲语词，共列有 17 个义 谓性命和天道也。《史记·宋微子世家》：“襄公与楚成王战 项。其中 6 个义项为《汇释》所无。这个比差，不能说不大。 于泓”，《左传·僖公二十二年》作“宋公及楚人战于泓”。 且这种情况在《汇释》中也普遍存在。其三，诗词曲语汇作 又《史记·齐太公世家》：“（齐）乃与屈完盟而去”，《左 为被解读的整体，在《汇释》“与”字条 11 项中，均不见溯 传·僖公四年》作“屈完及诸侯盟”。以上两例，叙述同一 本追源的文字。实际很多近代语汇，特别是虚词，它们的根， 事件，一作“与”，一作“及”，皆可证“与”犹“及”也。 一直可以追溯到远古。如果补上这一课，词义的沿袭或推陈 汉乐府《孤儿行》：“南到九江，东到齐与鲁。”又《小麦谣》： 出新，便可以看得一清二楚。从历史发展中掌握词义，是训 “小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑。”晋·傅玄《豫章行 诂学研究不可少的一环。笔者不揣鄙陋，上下求索，写成《释 苦相篇》：“昔为形与影，今为胡与琴。”晋·陶潜《拟古》 “与”》，希望同道指教。 诗之八：“路边两高坟，伯牙与庄周。”南朝齐·陆厥《奉答 （一）