试议国际贸易术语中cif与des的异同.docVIP

浅议国际贸易术语中ＣＩＦ与ＤＥＳ的异同 王媛媛 ＣＩＦ和ＤＥＳ是国际贸易中常见的贸易术语，分别译为Ｃｏｓｔ、Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ、ａｎｄ、Ｆｒｅｉｇｈｔ（ｎａｍｅｄ、ｐｏｒｔｏｆ、ｓｈｉｐｍｅｎｔ）成本，保险费加运费（指定目的港）；Ｄｅｌｉｖｅｒｅｄ、ＥＸ、Ｓｈｉｐ（ｎａｍｅｄ、ｐｏｒｔ、ｏｆ、ｓｈｉｐｍｅｎｔ）目的港船上交货（指定目的港）。在实际的操作中，两者之间存在很多的异同。本文试就两者之间在买卖双方履行合同过程中对责任、费用的承担、风险的划分等问题进行分析比较，总结出异同点，以助于更深刻地理解和掌握这两个贸易术语的含义，进一步减少交易中遇到的纠纷，使国际贸易更顺利的进行。 一、相同点 １、ＣＩＦ与ＤＥＳ均仅使用于海上或内河运输方式。在合同中的术语后面都需注明目的港。 ２、进出口报关手续的办理责任分配相同。均是卖方负责办理出口清关，而由买方负责进口报关。 ３、如果需要，运输合同与保险合同均由卖方分别与承运人和保险公司签订。 ４、价格的构成相同。ＣＩＦ的价格均包括成本、运费和保险费。ＤＥＳ中，如果卖方需要办理保险，则ＤＥＳ的价格也由成本、运费和保险费构成。 二、不同点 １、交货的方式不同 目前，在国际上有关贸易术语的案例中，《２０００年国际贸易术语解释通则》（简称《２０００通则》）所含术语最多，而且进行了与时俱进的多次修订，成为使用最广，影响最大和最权威的一种国际贸易惯例。《２０００通则》将１３种贸易术语分成Ｅ、Ｆ、Ｃ、Ｄ组，其中Ｃ组贸易术语和Ｄ组贸易术语的主要区别是Ｃ组术语为象征性交货，即交单即交货；而Ｄ组术语为实际交货，即交单还需交货。这也就是ＣＩＦ与ＤＥＳ的一个主要区别：ＣＩＦ属于象征性交货；ＤＥＳ属于实际交货。 ２、风险的划分界限，即交货点不同 ＣＩＦ术语货物的风险转移点是装运港的船舷，卖方负责货物越过船舷之前的风险和运费，而一旦货物越过了船舷，则发生的一切风险和费用均由买方承担。ＤＥＳ术语的风险划分点为目的港船上，在货物运抵目的港船上之前的费用和风险均由卖方责。所以通常人们称ＦＯＢ术语为到岸价，称ＣＩＦ是离岸价，这是不准确的，真正负责货物送到买方口岸的是ＤＥＳ，所以，ＤＥＳ才是真正的到岸价。 ３、合同的性质不同 Ｃ组术语为象征性交货，以该组术语成交的买卖合同中，卖方在装运港或装运地只要将货物装上船或交给承运人监管，就完成了交货义务，此时装运就等于交货，交货时间即为装运时间，这样的合同就称为装运合同。而Ｄ组术语为实际交货，卖方负责把货物安全地送达买方实际控制之下，此时装运和交货是两个完全不同的概念，交货晚于装运，交货时间等于到达时间，这样的合同称为到达合同。举例说明，ＣＩＦ伦敦和ＤＥＳ伦敦都规定交货期为２００６年９月，则ＣＩＦ项下的货物只能在９月装于约定装运港指定的船上，但对装船以后的货物何时到达伦敦甚至能否到达伦敦，卖方均不负责；而ＤＥＳ项下的货物必须在９月中的任何一天运抵伦敦港，置于买方的有效控制之下。至于卖方何时装船，要视距伦敦的距离、船舶航行速度和港口的装卸效率等因素而定，７月、８月或９月都可以。 ４、支付方式不同 由于ＣＩＦ与ＤＥＳ的交货方式的不同决定了这两个术语项下的合同的支付方式必然不同。采用Ｃ组象征性交货的交易，卖方交货与买方收货不同时发生，转移货物所有权是以单据为媒介，卖方可以通过控制单据控制物权，同时卖方又办理运输，可以控制物流，所以在签订ＣＩＦ合同时，卖方可选择跟单信用证方式或在买方资信较好时可采用跟单托收。采用Ｄ组术语成交的交易，由于是卖方或通过承运人向买方直接交货，卖方无法通过单据控制物权，所以在签订ＤＥＳ合同时，卖方一般不能采用商业信用的跟单托收。另外，还需指出的是，属银行信用的信用证支付方式实行的是凭单付款的原则，因而严格地讲，它仅适用于属于凭单交货、凭单付款的象征性交货方式的贸易术语，如ＣＩＦ，而不适用于属实际交货方式的贸易术语，如ＤＥＳ。只有这样，信用证下的付款原则才能与合同中的付款条件相一致，而合同中的交货条件（即凭单交货）也才能与支付条件（即凭单付款）相协调。 ５、保险权利的不同 ＣＩＦ术语虽然规定卖方负责租船、办理保险业务，但是这纯粹是卖方受买方委托代买方办理租船和运输保险。如买方无特殊要求，卖方只需承担正常运费和投保最低限度的险别。ＣＩＦ术语存在保险权利的转让。这里的保险权利是指投保权和索赔权。首先，买方要求卖方在装船前代其办理保险，买方将投保的权利转让给卖方。在货物装船越过船舷之前，风险由卖方负责，因此在此期间，卖方具有保险利益，拥有索赔权；然后，卖方凭提单、保险单等单证向银行办理押汇，当这些单证已作为抵押品转移给银行，直至买方向银行付款赎单以前银行则对保险标的具有保险利益，拥有索赔权；最后，买方从银行手中获得代表物权的单证后，买方才获得