EEN 1176-1_2008中英文对照.doc

EUROPEAN STANDARD EN 1176-1 NORME EUROPENNE EUROPASCHE NORM May 2008 ICS97.200.40 Supersedes取代 EN 1176-1:1998 English Version（英文版） Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods 游乐场设备和表面-第1部分：一般安全 要求和试验方法 Equipements et sols daires de jeux - Partie 1 : Exigences Spielplatzger?te und Spielplatzb?den - Teil 1: Allgemeine de sécurit—et méthodes dessai générales sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 25 April 2008. 此欧洲标准已被CEN 2008年4月25日核准。 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. CEN成员的义务与CEN / CENELEC内部法规遵守的规定给予这个欧洲标准，没有任何的改变了国家标准的条件。截至最新的名单和有关国家标准参考书目可能获得申请到岑管理中心或任何岑成员。 This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. 此欧洲标准有三种官方版本（英语，法语，德语）。在CEN成员的职责下，任何其他语言的版本翻译成他自己的语言，并通知CEN管理中心具有与正式版本相同的地位。 CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN成员的国家标准，奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，