汉语被字句与回指中心过渡关系的研究.pdfVIP

Article Language and Linguistics 漢語被字句與回指中心過渡關係的 15(2) 265–293 © The Author(s) 2014 研究* Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1606822 1 1,2 烏雲賽娜 •潘海華 香港城市大學1 2 北京語言大學 本文在向心理論框架下，對漢語含被字語句語篇的回指中心結構進行了考察，指出被字賓語位置 上始終存在一個顯性或零形式的賓語。語篇上，帶顯性 ∕零形被賓的被字語句都具有維繫回指中心 延續、進而保持語篇連貫性的功能；此外，顯性和零形被賓都可以作為回指中心，完成與上一語句的 中心保持過渡，同時，零形被賓，和顯性被賓一樣，也可以充當隨後語句中代詞的先行語，起到承前 啓後的作用。二者的差異在於，前者為隨後語句提供可能的回指中心，而後者只起到連接語句、保持 信息流流暢的作用。本文試圖以此為長短被動句關係的「省略說」提供篇章上的佐證。 關鍵詞：「長短」被動句，顯性 ∕零形被字賓語，回指中心，中心過渡 1. 引言 所謂長短被動句，一般的定義是將帶有施事賓語的被動句稱為長被動句，而把沒有施事 的稱為短被動句。傳統的觀點認為，短被動句是長被動句省略了施事名詞短語得到的（呂叔 湘 1980 ，李珊 1994），這裡我們稱其為「省略說」。而近年來有很多學者（如馮勝利 1997 ， Ting 1998 ，Huang 1999 ，鄧思穎 2004, 2008 ，熊仲儒 2003 等）提出，長短被動句在句法結構 上是不同的兩種結構，主張長被動句中「被」字為動詞，並帶有一個小句 (IP) 補足語，例如 張三 [ 被 [ OP [ 李四打了 t ]]]。小句補足語中的賓語是個空算子 NOP ，通過移動到小句 i VP IP i IP i 的句首位置，並與主句主語「張三」通過主語–謂詞關係獲得同指，進而形成長被動句的句 法形式及意義。而短被動句中的「被」也是動詞，但它帶有一個動詞短語 (VP) 補足語。例如 李四 [ 被 [ PRO [打了 t ]]]。動詞短語的賓語是個大代語 PRO ，經過移動進入 [Spec,VP] i VP VP i i 位置，並通過與主語「李四」同指取得所指，進而得到短被動句的句法形式及意義。本文將 這種觀點稱為「結構分離說」。 上述的「省略說」和「結構分離說」孰優孰劣並非本文的考察重點，本文將從篇章層面 上，通過語料統計展示，短被動句的被字賓語位置上必然存在一個零形式的施事。與長被動 * 本文内容是香港政府 UGC 資助 GRF 項目 (CityU 146509) 的研究成果之一，謹致誠摯謝意。同時也感謝匿名審查 人對本文提出的寶貴意見。 烏雲賽娜•潘海華 句被字賓語相同，短被動句的零形施事也具有保持回指中心的功能，同時，零形被賓，和顯 性被賓一樣，也可以充當隨後語句中代詞的先行語，起到了承前啓後的作用。二者的不同僅 在於，短被動句是為了保持篇章連貫性，在一定的語境下，省略施事被字賓語的結果。使用 短被動句的目的在於避免引入與句子當前注意中心無關的語義實體、進而保證語篇信息流 的流暢。因此，從篇