Greenberg 某些主要跟语序有关的语法普遍现象.doc

(黄行，赵明鸣)美国语言学家JosephH.Greenberg在其经典论文《某些主要跟语序有关的语法普遍现象》中归纳了45条这类基于众多语言资料的语言共性，我国少数民族语言的词序分布大多和这些语言共性相符。但是，藏缅语中至少有3种词序参项和其他语言的蕴涵共性不符，或者说为不和谐词序，它们是：形容词修饰名词的词序和领属成分修饰名词的词序之间；数词修饰名词的词序和指示词修饰名词的词序之间；数词修饰名词的词序和比较结构的词序之间。此外，其他词序参项在各种语言中的分布也有某些不和谐的表现。这种不和谐现象给我们的启发是，可以通过语言类型学方法深入对语言结构的认识，同时，又可以从看来是违反语言共性的现象发现新的问题。Ⅲ型的“严格”次类） 句法 8：如果可以根据语调模式区分是非疑问句和其相应的陈述句，那么语调模式中的每一种语调上的区别性特征表现在句末，而不是句首。 9：在远远超过随机频率的多数情况下，涉及全句的疑问小词或词缀，在前置词语言中居于句首，在后置词语言中居于句末。 10：疑问小词或词缀如果指向句中某一特定的词，几乎总是跟在这个词的后头。以VSO为优势语序的语言中不出现这样的小词。 11：只有在疑问词或疑问短语通常居于句首的语言中，才会颠倒陈述的语序，使动词置于主语之前；只有特殊疑问句的情况如此，是非疑问句才会出现同样的语序颠倒。 12：陈述句中以VSO为优势语序的语言，其特指疑问句中总把疑问词或疑问短语放在句首。陈述句中以SOV为优势语序的语言，不会有这样的变换。 13：如果名词性宾语总在动词之前，那么从属于主要动词的动词形式也要置于主要动词之前。 14：在条件陈述句中，所有语言都以条件从句处于结论之前为正常语序。 15：除了名词性宾语总是居于动词之前的那些语言之外，表达意愿和目的的从属动词形式总是置于主要动词之后。 16：以VSO为优势语序的语言中，有屈折变化的助动词总是前置于主要动词。在以SOV为优势语序的语言中，有屈折变化的助动词总是跟在主要动词之后。 17：除了偶然出现的情况外，优势语序为VSO的语言绝大多数是形容词居于名词之后。 18：当描写性形容词前置于名词时，除了偶然出现的情况外，绝大多数情况是指别词和数词也处于名词之前。 19：当一般规则是描写性形容词后置时，可能会有少数形容词常常前置；但一般规则是描写性形容词前置时，则不存在例外。 20：当任何一个或者所有的下述成分（指别词、数词、描写性形容词）居于名词之前时，它们总以这种语序出现。如果它们后置，语序或者依旧，或者完全相反。 21：如果某些或所有副词跟在它们所修饰的形容词后，那么这种语言中的形容词也处于名词之后，而且以动词前置于名词性宾语为优势语序。 22：在形容词比较结构中，如果唯一的或可能交替的语序之一是基准－标记－形容词的话，那么这语言是后置词语言。如果唯一的语序是形容词－标记－基准，那么这种语言除了偶然出现的情况外，绝大多数是前置词语言。 23：如果同位结构中专用名词一般前置于普通名词，那么这种语言里的中心名词也前置于从属它的领属语成分。如果普通名词一般前置于专用名词，那么，从属的领属语成分绝大多数处于它的中心名词之前。 24：如果关系从句前置于名词是唯一的或者是可交替的结构，那么这种语言或使用后置词，或者形容词前置于名词，也可能二者兼有。 25：如果代词性宾语后置于动词，那么名词性宾语也同样后置。 词法 26：如果一种语言有非连续性的词缀，它总是有前缀或后缀，或者两者兼有。 27：如果一种语言仅有后缀，那么这是使用后置词的；仅有前缀，则是使用前置词的。 28：如果派生后缀和屈折后缀都后置于或都前置于词根，派生词缀总在词根和屈折词缀之间。 29：如果一种语言有屈折变化，那它总有派生现象。 30：如果一种语言里动词有人称－数的范畴或有性的范畴，那么它总有时－式的范畴。 31：如果作主语或作宾语的名词跟动词有性的一致关系，那么形容词跟名词也总有性的一致关系。 32：只要动词跟名词性主语或宾语有性的一致关系，总也有数的一致关系。 33:如果名词跟动词之间的数的一致关系没有专门表示出来，并且这又跟语序有关，那么此时动词总是前置的，并且是单数形式。 34：有双数的语言才会有三数。有复数的语言才会有双数。 35:复数在所有的语言里都用某种非零形式的语素来表示，而单数在有些语言中仅用零形式表示。双数和三数几乎从不采取零形式。 36：一种语言如果有性的范畴，它总具有数的范畴。 37：一种语言的性的范畴在非单数中不会比在单数中多。 38:在有格的系统的情况下，唯一用零形式语素表示的是意义上包含了不及物动词主语的格。 39:如果表示数和格的语素一起出现，并且都前置或后置于名词，那么表示数的成分总在名词词根和表示格的成分之间。 40:当形容词后置于名词时，形容词表示出名词的所有