- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
London as a financial centre 作为金融中心的伦敦
London as a financial centre 作为金融中心的伦敦Banged about 震荡在即
In the 25 years since Big Bang, the mood in the City has changed from optimism to anxiety. Can it recover?在金融大震荡之后的二十五年中,金融城的情绪从乐观转为忧虑。它能恢复乐观吗?A SHORT walk east from the Bank of England’s building on Threadneedle Street takes you to the Broadgate shops-and-offices complex, built in the 1980s on the edge of the City, London’s main financial district. The shifting architecture on the journey traces the changes wrought by “Big Bang”, a set of new rules for the financial-services industry that came into force 25 years ago, on October 27th 1986.从位于针线街Threadneedle Street上的英格兰央行建筑向东走不远,就是伦敦主要金融地区——金融城——边缘的宽大门Broadgate,它建于20世纪80年代,是一个集商店与办公室于一身的建筑群。沿途建筑风格的变化反映了“金融大震荡”——25年前,1986年10月27日,一套应用于金融服务业的新规则开始使用——所带来的变化。The stone-clad buildings on the mazy streets and narrow lanes around the old Stock Exchange on Throgmorton Street, close to the Bank, housed the British firms that carved up London’s stockbroking and trading until the Big Bang reforms. The buildings are rarely more than five storeys high and are tightly packed, befitting an industry that was once close-knit and small-scale. Walking east, the streets widen and the buildings become larger and newer. These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.距离英格兰央行不远,在围绕斯洛格摩顿街Throgmorton Street旧证券交易所的那些迷宫般的街道与窄巷上的石顶建筑,就是在金融大震荡改革之前瓜分伦敦股票经纪与交易的英国公司所在地。这些建筑排列紧密,很少有超过五层的,很适于过去那种彼此联系紧密的小规模产业。继续向东走去,街道变宽了,建筑物也变得更大、更新了。这是一些通常由外国人拥有的大型投资银行的所在地,它们做股票、债券、货币和金融衍工具交易,其规模之大可以让一个老派金融城交易员在吃午饭时喘不过气来。These one-stop financial shops with vast trading floors are one legacy of Big Bang (the demise of the leisurely lunch is another). Foreign banks took advantage of the opening up of stockbroking to outsiders to establish a presence in London’s fast-growing financial centre. That influx of capital pushed up wages and, together wit
您可能关注的文档
- lean production精益生产篇.ppt
- LED大屏幕显示技术培训教材.doc
- LEED-CS中文稿及各得分点详解.doc
- LEGO马达的比较.doc
- LED_Chip晶片侧面银胶过高改善方案.ppt
- LENOVO服务器RAID Trouble Shooting.ppt
- Lesson Nine Mark Twain—Mirror of America.doc
- Level-set method for design of multi-phase elastic and thermoelastic materials翻译.doc
- LGP胶带异物不良改善报告.ppt
- LF炉造渣工艺.doc
- 2024年04月山东聊城大学招考聘用工作人员30人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西临汾市洪洞县事业单位招考聘用330人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西忻州市偏关县事业单位引进人才12人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西晋中市祁县事业单位招考聘用63人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西晋中市榆次区事业单位招考聘用152人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西朔州山阴县事业单位招考聘用33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西省古交市2024年公开招考48名事业单位人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西省吉县事业单位2024年公开招考60名工作人员第(1)号笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西省宁武县部分事业单位2024年公开招考64名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年04月山西省偏关县部分事业单位2024年公开招考14名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)