英语翻译的三个技巧.doc

云南大学旅游文化学院本科生学年论文 题 目：Three Techniques in English-Chinese Alternating Translation 专业班级： 09级英语专业六班 作者姓名： 王志丽 作者学号： 20091201535 指导教师： 周真 庞芳 撰文时间： 2012年9月12日 Contents Abstract i 摘要 ii Introduction 1 1. The Significance of echnique in English-Chinese Alternating Translation 2 2. The Skills in English-Chinese Alternating Translation 3 2.1 Combine the Context in English-Chinese Alternating Translation 3 2.1.1Complex Sentence in English-Chinese Alternating Translation 4 2.1.2Choose a Right Word in Translation 5 2.2 Synonym in English-Chinese Alternating Translation 5 2.3 Idioms and Proper Nouns in Literal Translation 6 3.The Strategies to English-Chinese Alternating Translation 7 3.1 Train Sensitivity of English Context 8 3.1.1 Listening Raises the Sensitivity of English Context 8 3.1.2 Speaking Increases Sensitivity of English Context 9 3.1.3 Reading Improves Sensitivity of English Context 10 3.1.4 Writing Enhances Sensitivity of English Context 10 3.2 Know more about England Culture 11 3.3 Enlarge English Vocabulary 12 3.4 Master the Idiom and Proper Noun 13 Conclusion 14 Bibliography 15 Abstract . On the broad horizon of globalization, the present essay explores the issue of globalization in the current age and its positive effect on culture and its translation. It tries to offer a new interpretation of the traditional definition of translation from the theoretical perspective of Cultural Studies. In my opinion ,in view of the characteristics of cultural communication translation. To the author, translation technique, as an important means in English-Chinese international cultural exchange, should focus on strategies of English-Chinese alternating translation. It is significant to improve yourself. Key Words: horizo