分析化学常需用到的中英文对照.doc

一些常需用到的中英文对照 溶液的颜色与澄清度 Clarity and color of solution 水 分 Water(K·F) 组分 Active component 残留溶剂 Residual　solvents 降压物质检查 Blood pressure depressant 其他有关物质 Other group 砷 Arsenic 微生物限度 Microbial test 铬 Cd 过20目筛 Pass through sieve No.20　 铝 听 Aluminum Tin 总汞 Total mercury 重 金 属 Heavy metals 铅 Pb 总 砷 Total arsenic 桶 Drum 干燥失重 Loss on drying 细菌内毒素 Bacterial Endotoxins 外 观 Appearance 熔点 Melting point 比旋度 Specific rotation 灼烧残渣 Residue on ignition 旋光性 Optical rotation 酸 度 Acidity 铝听 Aluminum Tin 无异味(无嗅) odorless 4 分散性Dispersibility在水中分散且形成均匀的乳浊液 Dispersible in water to form an even emulsion Odour 有关物质Related substances 氯 仿 Chloroform 环己烷 Cyclohexane 二氯甲烷 Dichloromethane 二甲亚砜 Dimethyl sulfoxide 乙 醇 Ethanol 乙酸乙酯 Ethyl acetate 乙 醚 Ethyl ether 正己烷 Hexane 甲醇 Methanol 丁 酮 Butanone 甲苯 Toluene 丙酮 Acetone 醋酸 Acetic acid 乙腈 Acetonitrile 苯 Benzene 醋酸丁酯 Butyl acetate 亚异丙基丙酮 Mesityl Oxide 丁 醇 n-Butanol 醋酸正丙酯 n-Propyl acetate 醋酸异丁酯Isobutyl acetate 异丁醇 Relative density 水溶性 Water-solubility 异丙醇 2 Propanol 占标示量的(Contains percent of the labelled amount) black White Blue Brown Orange Colourless 有关浅色的等可用：light slight fluorescent intense pale dull deep dark Pink yellow Grey violet green red Greenish-blue Almost white Violet-red Brownish-red Bluish-green Reddish-violet Reddish-brown 中国化工建设总公司 China National Chemical Construction Corp. 湿品效价Potency(as is) 研究院 RD Center 生物药物实验中心Bio-pharmaceutical division Lab. Center Conduct every tenth batch 生产工艺Mfg. process precipitate 沉淀(S) lyophilized 冻干 沉淀工艺C Lyophilization 冻干工艺 红外光吸收图谱应与对照品的图谱一致 Corresponds to RS供试品主峰的保留时间应与对照品主峰的保留时间一致 Corresponds to RSThe principal spot in the chromatogram obtained with the test solution is similar in position and size to the principal spot in the chromatogram obtained with the reference solution 棕红色至浅黄色澄清粘稠油状液体。允许有微晶状悬浮物,有特殊的气味. Brownish-red to pale yellow clear viscous oily liquid, suspension with smaller crysta