国际中文语言资源联盟CCC章程-得意音通.PDFVIP

国际中文语言资源联盟(CCC) 章 程 THE CONSTITUTION OF THE CHINESE CORPUS CONSORTIUM (CCC) 第一版 First Edition 2004 年3 月 March 2004 国际中文语言资源联盟(CCC)章程  The Constitution of the Chinese Corpus Consortium (CCC)    第一章 总则  Chapter I. General    1  本联盟的中文名称为“国际中文语言资源联盟”；英文名称为 Chinese  Corpus  Consortium ，简称CCC 。  The Chinese name of this consortium is  “国际中文语言资源联盟”, while the English  name is the Chinese Corpus Consortium, abbreviated as CCC.  2  CCC 是中文语音和语言数据资源建设及其应用的全球科技机构和公司自愿组成、不 以盈利为目的、公益性学术联盟。本章程中的科研机构指大学、学院、学校、研究 所等以科学研究为目的且不隶属于任何企业的机构；本章程中的公司包括各种公司、 企业，及其所属的各种子机构，包括以科研为目的的子机构。  CCC is a non-profit ，academic consortium formed voluntarily by international companies  and scientific research institutes interested in the construction and application of Chinese  speech and linguistic corpus resources. Hereinafter, Company refers to any company,  corporation, incorporation, or enterprise, as well as their subsidiary unit(s) including  those for research and development; while Institute refers to any university, college,  school, institute, or any other scientific research organization not belonging to any  Company, as well as their subsidiary unit(s).  3  CCC 的宗旨是  :-  The purpose of CCC includes :-  3.1  搜集整合现有中文语音和语言数据库，以及创建新的语音及语言数据。  Collecting and integrating existing Chinese speech and linguistic corpus resources,  and continuing creation of new such resources.  3.2  整合现有的涉及中文语音和语言数据库资源的创建、标注、分析工具，提高工 具实用性，以及开发新的工具。  Integrating existing tools for the creation, transcription, and analysis